Too many errors with pology/lang/ca/rules/restructuredtext.rules

[Freek de Kruijf]

When I run the command:

posieve check-rules --skip-obsolete -s rfile:pology/lang/ca/rules/
restructuredtext.rules nl/messages/documentation-docs-kdenlive-org/

I get a lot of errors which are in fact not errors.

A few examples:

nl/messages/documentation-docs-kdenlive-org/
docs_kdenlive_org_compositing.po:125(#14)
#: ../../compositing.rst:34
msgid ""
"That is why :doc:`/compositing/compositions` are often referred to as 
:doc:`/"
"compositing/transitions`."
msgstr ""
"Dit is waarom :doc:`/compositing/compositions` vaak gerefereerd wordt als "
":doc:`/compositing/transitions`."
[note] rule [id=rst-doc] ==> Surely missing the bond «:doc:`» - without an 
additional space too, but yes at the end (reStructuredText)
----------------------------------------
nl/messages/documentation-docs-kdenlive-org/
docs_kdenlive_org_compositing___alpha_channels.po:103(#12)
#: ../../compositing/alpha_channels.rst:35
msgid ""
":doc:`/effects_and_filters/video_effects/alpha_mask_keying/alpha_gradient`"
msgstr ""
":doc:`/effects_and_filters/video_effects/alpha_mask_keying/alpha_gradient`"
[note] rule [id=rst-doc] ==> Surely missing the bond «:doc:`» - without an 
additional space too, but yes at the end (reStructuredText)
----------------------------------------
nl/messages/documentation-docs-kdenlive-org/
docs_kdenlive_org_compositing___alpha_channels.po:109(#13)
#: ../../compositing/alpha_channels.rst:36
msgid ""
":doc:`/effects_and_filters/video_effects/alpha_mask_keying/alpha_operations`"
msgstr ""
":doc:`/effects_and_filters/video_effects/alpha_mask_keying/alpha_operations`"
[note] rule [id=rst-doc] ==> Surely missing the bond «:doc:`» - without an 
additional space too, but yes at the end (reStructuredText)
----------------------------------------

-- 

vr.gr.

Freek de Kruijf
vertaler/coördinator van KDE