Canvis en el CDLR pel català

[Josep M. Ferrer]

He detectat que en la última versió del CDLR (v. 42 d'octubre/2022) s'ha 
afegit la característica "many" als plurals en català. En teoria, 
aquesta característica serveix per distingir i poder traduir 
correctament els «milions de». Així, tindríem:

"one" -> 1 dia -> 1 (o O)  (el singular tradicional)

"many" -> 1 milió de dies -> 1.000.000, 2.000.000... (la categoria nova 
per poder dir «milió/milions de»

"other" -> 10 dies -> 2, 3, 4, 5,... (el plural tradicional)

Així és com han quedat els plurals pel català al CLDR:

https://unicode-org.github.io/cldr-staging/charts/latest/supplemental/language_plural_rules.html#ca

Aquí hi ha tots els canvis de la última versió del CDLR:

https://cldr.unicode.org/index/downloads/cldr-42

I el canvi concret del català:

https://unicode-org.atlassian.net/browse/CLDR-15599

Algú sap si cal modificar quelcom en el KDE a partir d'aquest canvi?

Salutacions,

Josep M. Ferrer
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://mail.kde.org/pipermail/kde-i18n-ca/attachments/20221121/a89c3f84/attachment.htm>