Fwd: Nous termes de xarxes socials

[Josep M. Ferrer]

Per a la vostra informació. No sé si té molt interès pels 
desenvolupadors, traductors i usuaris de programari i xarxes lliures, 
tot i que a vegades calgui traduir les versions lliures de programari 
per a xarxes propietàries.


-------- Missatge reenviat --------
Assumpte: 	Nous termes de xarxes socials
Data: 	Tue, 5 Apr 2022 10:00:30 +0000


Benvolguts,

Hem ampliat el nostre Vocabulari de les xarxes socials 
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/156>,  que conté 
actualment prop de 170 termes relacionats amb les diferents xarxes. Com 
a novetat d’aquesta actualització s’ha de destacar, d’una banda, que el 
recull incorpora ara la classificació de totes les entrades per àrees 
temàtiques. D’aquesta manera, en la consulta es pot saber a quina xarxa 
s’aplica cada terme i també es pot fer un filtre de termes per a 
cadascuna de les xarxes disponibles: Twitter, Facebook, Instagram, 
Snapchat, Tik Tok, LinkedIn, Pinterest i Youtube.

D’una altra banda, s’han elaborat fitxes per a termes que encara no s'hi 
podien trobar, entre els quals destaquen, per exemple, /història 
destacada<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/156/fitxa/NDYyOTQwNA%3D%3D>/(per 
a la /highlight story/ d’Instagram), /duet 
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/156/fitxa/NDYyOTU4OA%3D%3D>/ (per 
a Tik Tok), o /missatge 
directe<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/156/fitxa/NDYyOTQ0Mw%3D%3D>/(per 
a Facebook, Twitter i Instagram).

Notícia: 
https://www.termcat.cat/ca/actualitat/noticies/samplia-vocabulari-termes-les-xarxes-socials 
<https://www.termcat.cat/ca/actualitat/noticies/samplia-vocabulari-termes-les-xarxes-socials>

*Marta Grané*

Cap de Productes i Serveis

{...]