Re: Capçaleres a la documentació del Krita

[Josep Ma. Ferrer]

El 25/1/21 a les 9:49, Antoni Bella Pérez ha escrit:
>
>   Hola a tothom,
Hola!
>
>   Una pregunta tediosa però necessària. Actualment al web 
> docs.krita.org/ca/ s'empra la llicència següent:
>
> © Copyright licensed under the GNU Free Documentation License 1.3+ 
> unless stated otherwise. Build 1031.
>
> nosaltres, en el fitxers PO posem l'habitual  (LGPL 2.1 o 3+):
>
> # Translation of docs_krita_org_404.po to Catalan
> # Copyright (C) 2019-2020 This_file_is_part_of_KDE
> # This file is distributed under the license LGPL version 2.1 or
> # version 3 or later versions approved by the membership of KDE e.V.
>
> i a les plantilles (fitxers POT) posa (GFDL 1.3+):
>
> # Copyright (C) licensed under the GNU Free Documentation License 1.3+ 
> unless stated otherwise
> # This file is distributed under the same license as the Krita Manual 
> package.
>
>   La pregunta: Com ho fem?
>
>   Proposo afegir el final habitual:
>
> # or the same license as the source of its messages in English.
Jo crec que afegint la frase anterior ja quedaria bé.
>
>   Us sembla bé així o hauríem de ser més explícits?
>
>   Personalment penso que seria òptim, d'aquesta manera les nostres 
> traduccions seguirien emprant una llicència homogènia i al web no és 
> dirà cap mentida. Si trobeu cap altre cas, digueu-ho. Gràcies :-)
>
>   Atentament
>   Toni
> [...]

Salut,

Josep Ma. Ferrer