Ens cal https://cat.kde.org?

[Aleix Pol]

La meva impressió és que té sentit presentar la nostra pàgina de
presentació als contribuïdors catalans. No és que per ser català estàs
més interessat en la traducció que si entres per kde.org, o almenys no
hauria de ser entenc jo.

Fer que l'apartat "Col·laboreu-hi" porti a algun lloc on la gent pugui
decidir traduir podria tenir sentit. O simplement afegir una secció
"traduir" a dalt per les pàgines no angleses.

És una cosa que caldria discutir amb kde-www però crec que és factible.

He fet la prova d'entrar a pàgines d'organitzacions similars i:
- apple.cat va a una pàgina d'una tenda d'apple al vallès que ha tancat
- microsoft.cat redirigeix a microsoft.com/es-es
- gnome.cat va a una pàgina de softcatalà sobre gnome (entenc que
similar a si enviessim a l10n.kde.org/...?ca)
- libreoffice.cat va a una pàgina inicial en català, tipus kde.org/ca.

Gràcies per mirar-vos-ho! :)

Aleix

On Tue, Nov 24, 2020 at 2:17 PM Josep Ma. Ferrer <txemaq at gmail.com> wrote:
>
> El 23/11/20 a les 5:09, Antoni Bella Pérez ha escrit:
> >   Hola gent,
> >
> >   El millor seria deixar una redirecció cap a la nova pàgina fins que
> > les memòries dels cercadors a Internet es readrecin. Un any? No ho sé...
> >
> >   Quant a les instruccions i apunts es podran mantenir igual. Tenim
> > cap limitació?
> >
> >   Toni
> Contesto a sota.
> >
> > Sent from Yahoo Mail on Android
> > <https://go.onelink.me/107872968?pid=InProduct&c=Global_Internal_YGrowth_AndroidEmailSig__AndroidUsers&af_wl=ym&af_sub1=Internal&af_sub2=Global_YGrowth&af_sub3=EmailSignature>
> >
> >     On Sun, Nov 22, 2020 at 17:19, Josep Ma. Ferrer
> >     <txemaq at gmail.com> wrote:
> >     El 22/11/20 a les 16:43, Albert Astals Cid ha escrit:
> >     > Ara que tenim https://kde.org/ca/ <https://kde.org/ca/ >?
> >     >
> >     > És cert que tenim una mica de documentació tipus
> >     >
> >     > https://cat.kde.org/index.php/Procediment_per_a_comen%C3%A7ar
> >     <https://cat.kde.org/index.php/Procediment_per_a_comen%C3%A7ar>
> >     > https://cat.kde.org/index.php/La_traducci%C3%B3_d%27aplicacions
> >     <https://cat.kde.org/index.php/La_traducci%C3%B3_d%27aplicacions>
> >     >
> >     > Pero potser es pot moure a algun lloc de community.kde.org ?
> >     >
> >     > Així ens estalviem haver de mantenir un servidor de més? (Que la
> >     veritat ni idea de qui el manté, algú de Caliu crec).
> >     >
> >     > Que us sembla?
> >     >
> >     > Salut,
> >     >    Albert
> >     >
> >     Sí, jo crec que https://cat.kde.org <https://cat.kde.org >es pot
> >     donar de baixa. M'explico:
> >
> >     a) el nombre de visites és molt reduït:
> >
> >     59 visites úniques entre el 12 i 26 de juny d'enguany, incloent els
> >     cercadors
> >
> >     74 visites úniques entre el 3 i 15 de setembre d'enguany, incloent
> >     els
> >     cercadors
> >
> >     b) l'únic manteniment que es fa actualment és a les notícies, però
> >     aquest apartat queda totalment superat per https://kde.org/ca/
> >     <https://kde.org/ca/>
> >
> >     c) la documentació està desfasada i caldria posar-la al dia. El
> >     procediment per començar es pot publicar a la llista cada vegada que
> >     algú pregunti (que no és gaire habitual) o es pot publicar a
> >
> >     community.kde.org
> >
> >
> >     Abans de donar-lo de baixa, caldrà revisar les traduccions, ja que
> >     algunes fan referència a cat.kde.org, així com la Viquipèdia i
> >     https://l10n.kde.org/team-infos.php?teamcode=ca.
> >     <https://l10n.kde.org/team-infos.php?teamcode=ca. >Potser hi ha
> >     altres
> >     pàgines que hi fan referència, però el servidor no ho detalla.
> >
> >     Salutacions,
> >
> >     Josep Ma. Ferrer
> >
> Fins ara, la web https://cat.kde.org tenia 3 funcions:
>
> 1) Donar notícies de KDE en català. Això es fa actualment a
> https://kde.org/ca/ <https://kde.org/ca/>
>
> 2) Lloc de trobada de l'equip i de contacte per als nouvinguts a les
> traduccions de KDE al català. Aquesta funció es podria deixar per
> https://l10n.kde.org/team-infos.php?teamcode=ca
>
> 3) Apunts i documentació de les traduccions de KDE al català. Aquesta
> funció es podria deixar durant un temps prudencial a la web actual, que
> està allotjada al servidor de Caliu.
>
> Jo proposaria que la redirecció de cat.kde.org sigui a
> https://kde.org/ca/ <https://kde.org/ca/> o a
> https://l10n.kde.org/team-infos.php?teamcode=ca, amb preferència al
> darrer per a facilitar el possible contacte de nous traductors
> potencials. I per tant, caldria cercar un mètode d'accés alternatiu al
> servidor actual amb els apunts i la documentació. La veritat és que amb
> aquesta temes vaig una mica perdut. Com ho veieu vosaltres?
>
> Josep Ma. Ferrer
>
>