Crop, cut and trim [Krita ajuda]

[Antoni Bella Pérez]

  Hola, 
  Ara mateix fem servir escapça i retalla, el qual fa col·lidir les traduccions de «cut» i «trim», és la mateixa. 
  A veure què us sembla: canviar les traduccions de «trim» per ajusta.
GUI:Trim to Image SizeTrim to Current LayerTrim to Selection
DOC:docs_krita_org_user_manual___working_with_images.po:387(#53)#: ../../user_manual/working_with_images.rst:170msgid """Using :menuselection:`Image --> Trim to Layer`, Krita resizes the image to ""the dimensions of the layer selected. Useful for when you paste a too large ""image into the layer and want to resize the canvas to the extent of this ""layer."msgstr """Utilitzant :menuselection:`Imatge --> Retalla a la capa`, el Krita canviarà ""la mida de la imatge a les dimensions de la capa seleccionada. És útil per a ""quan enganxeu una imatge massa gran a dins de la capa i voleu canviar la ""mida del llenç a les dimensions d'aquesta capa."
  Atentament  Toni
Enviado desde Yahoo Mail con Android
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://mail.kde.org/pipermail/kde-i18n-ca/attachments/20190326/488c1bd2/attachment.html>