<div id="yMail_cursorElementTracker_1553631789559"><br></div><div id="yMail_cursorElementTracker_1553631791062">  Hola, </div><div id="yMail_cursorElementTracker_1553631797367"><br></div><div id="yMail_cursorElementTracker_1553631797836">  Ara mateix fem servir escapça i retalla, el qual fa col·lidir les traduccions de «cut» i «trim», és la mateixa. </div><div id="yMail_cursorElementTracker_1553631922769"><br></div><div id="yMail_cursorElementTracker_1553631923215">  A veure què us sembla: canviar les traduccions de «trim» per ajusta.</div><div id="yMail_cursorElementTracker_1553632236279"><br></div><div id="yMail_cursorElementTracker_1553632236831">GUI:</div><div id="yMail_cursorElementTracker_1553631883399"><div id="yMail_cursorElementTracker_1553631883399">Trim to Image Size</div><div id="yMail_cursorElementTracker_1553631883399">Trim to Current Layer</div><div id="yMail_cursorElementTracker_1553631883399">Trim to Selection</div><div id="yMail_cursorElementTracker_1553632242836"><br></div><div id="yMail_cursorElementTracker_1553632243979">DOC:</div><div id="yMail_cursorElementTracker_1553631883399">docs_krita_org_user_manual___working_with_images.po:387(#53)</div><div id="yMail_cursorElementTracker_1553631883399">#: ../../user_manual/working_with_images.rst:170</div><div id="yMail_cursorElementTracker_1553631883399">msgid ""</div><div id="yMail_cursorElementTracker_1553631883399">"Using :menuselection:`Image --> Trim to Layer`, Krita resizes the image to "</div><div id="yMail_cursorElementTracker_1553631883399">"the dimensions of the layer selected. Useful for when you paste a too large "</div><div id="yMail_cursorElementTracker_1553631883399">"image into the layer and want to resize the canvas to the extent of this "</div><div id="yMail_cursorElementTracker_1553631883399">"layer."</div><div id="yMail_cursorElementTracker_1553631883399">msgstr ""</div><div id="yMail_cursorElementTracker_1553631883399">"Utilitzant :menuselection:`Imatge --> Retalla a la capa`, el Krita canviarà "</div><div id="yMail_cursorElementTracker_1553631883399">"la mida de la imatge a les dimensions de la capa seleccionada. És útil per a "</div><div id="yMail_cursorElementTracker_1553631883399">"quan enganxeu una imatge massa gran a dins de la capa i voleu canviar la "</div><div id="yMail_cursorElementTracker_1553632197053">"mida del llenç a les dimensions d'aquesta capa."</div><div id="yMail_cursorElementTracker_1553632210369"><br></div><div id="yMail_cursorElementTracker_1553632210776">  Atentament</div><div id="yMail_cursorElementTracker_1553632219538">  Toni</div></div><br><div id="ymail_android_signature"><a id="ymail_android_signature_link" href="https://go.onelink.me/107872968?pid=InProduct&c=Global_Internal_YGrowth_AndroidEmailSig__AndroidUsers&af_wl=ym&af_sub1=Internal&af_sub2=Global_YGrowth&af_sub3=EmailSignature">Enviado desde Yahoo Mail con Android</a></div>