Cadena "Authentication is required to run"

[Alfredo Rafael Vicente Boix]

Hola,

Ja he pogut delimitar on està l'error, el codi de llengua que llig el
polkit no sé de quina variable el trau. El codi és normalment ca at valencia,
de fet la variable d'entorn $LANGUAGE és ca at valencia, però la de $LANG es
ca_ES.UTF-8.
Si s'afegix la línea a l'arxiu /usr/share/polkit-1/actions/
com.ubuntu.pkexec.synaptic.policy
<message xml:lang="ca_ES.UTF-8">Es requereix autenticació per a executar el
gestor de paquets Synaptic</message>
Ja apareix la traducció, he provat a forçar a que la variable d'entorn
$LANG siga ca at valencia, també canviar l'arxiu /etc/default/locale, però
seguix apareguent en anglés. Caldrà analitzar a veure d'on treu el codi de
llengua.

Salutacions

Missatge de Alfredo Rafael Vicente Boix <alviboi at gmail.com> del dia dt., 11
de juny 2019 a les 15:13:

> Hola,
>
> El error es troba al següent arxiu:
> /usr/share/polkit-1/actions/com.ubuntu.pkexec.synaptic.policy
> que sembla que no llig les etiquetes de les llengües.
>
> Salutacions
>
> Missatge de Alfredo Rafael Vicente Boix <alviboi at gmail.com> del dia dt.,
> 11 de juny 2019 a les 12:03:
>
>>
>> Hola,
>>
>> Et passe la còpia de la captura de pantalla tant en francés (amb la
>> distro Neon) com en valencià (amb la distro LliureX) però passa el mateix
>> amb altres llengües, eixa cadena no està traduïda. L'arxiu d'on es
>> traduixen les cadenes és el polkit-kde-authentication-agent-1.mo que es
>> troba al paquet polkit-kde-agent-1-master. No sé si eixa cadena
>> concretament l'agafarà d'altre arxiu, em semblaria bastant extrany.
>> Sembla ser que falta una cadena al .po del tipus:
>>
>> Authentication is required to run %1:
>>
>> Però no funciona. No sé on pot estar el problema.
>>
>> Salutacions
>>
>> [image: cap.png]
>>
>> [image: cap2.png]
>>
>> Missatge de Josep Ma. Ferrer <txemaq at gmail.com> del dia dl., 10 de juny
>> 2019 a les 16:24:
>>
>>> Hola!
>>>
>>> crec que aquesta cadena no pertany al domini del KDE. Sembla més aviat
>>> que està dins el domini del freedesktop:
>>>
>>> /usr/share/polkit-1/actions$ egrep -r "Authentication is required to
>>> run" .
>>> ./org.freedesktop.UDisks2.policy:    <message>Authentication is
>>> required to run a SMART self-test</message>
>>> ./org.freedesktop.UDisks2.policy:    <message xml:lang="en_GB">Authentication
>>> is required to run a SMART self-test</message>
>>> ./org.dpkg.pkexec.update-alternatives.policy:
>>>  <message>Authentication is required to run update-alternatives</message>
>>> ./org.freedesktop.policykit.policy:    <message>Authentication is
>>> required to run a program as another user</message>
>>> ./org.freedesktop.login1.policy:                <message gettext
>>> -domain="systemd">Authentication is required to run programs as a
>>> non-logged-in user.</message>
>>>
>>> Però tampoc ho tinc molt clar. Pot ser que la cadena estigui tallada?
>>> Tens alguna captura de pantalla?
>>>
>>> Salutacions,
>>>
>>> Josep Ma. Ferrer
>>>
>>> Missatge de Alfredo Rafael Vicente Boix <alviboi at gmail.com> del dia
>>> dl., 10 de juny 2019 a les 13:25:
>>>
>>>> Hola,
>>>>
>>>> He vist que la cadena "Authentication is required to run" del policykit
>>>> de kde no està traduïda, ni al valencià ni a cap idioma (he provat castellà
>>>> i francès). He vist que aquesta cadena no es troba tampoc a l'arxiu polkit-kde-authentication-agent-1.mo.
>>>> He provat el plasma en diferents distros i amb totes passa el mateix.
>>>> Amb tot, m'agradaria saber si es possible traduïr aquesta cadena ja que
>>>> no he trobat la manera.
>>>>
>>>> Salutacions
>>>>
>>>>
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://mail.kde.org/pipermail/kde-i18n-ca/attachments/20190611/1684176a/attachment-0001.html>
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: cap2.png
Type: image/png
Size: 35293 bytes
Desc: not available
URL: <http://mail.kde.org/pipermail/kde-i18n-ca/attachments/20190611/1684176a/attachment-0002.png>
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: cap.png
Type: image/png
Size: 63270 bytes
Desc: not available
URL: <http://mail.kde.org/pipermail/kde-i18n-ca/attachments/20190611/1684176a/attachment-0003.png>