posieve check-rules -s rfile:../l10n-support/pology/lang/ca/rules/apps-multimedia.rules.disabled ca/messages/kdemultimedia/

[Antoni Bella Pérez]

  Hola,

  Com a part de les traduccions en la documentació del digiKam i del Showfoto, 
així com de la corresponent revisió a la IGU.

  Aquí teniu un fitxer de regles del pology per unificar -espero que arreu- tot 
un seguit de termes que ens havien semblat bé. Per l'opció millor, suposo. 
Però que al sortir tots dins d'un mateix text -amb més explicacions- he 
considerat canviar-los a una traducció «correcta». Espero haver encertat en 
l'elecció.

  M'hi podeu donar una mà?

https://websvn.kde.org/trunk/l10n-support/pology/lang/ca/rules/apps-multimedia.rules.disabled?view=log

  Si algú el vol emprar sense saber com fer-ho, pot llegir aquí:
<http://cat.kde.org/index.php/La_traducció_de_la_documentació>

i/o executar l'ordre:

posieve check-rules -s rfile:../l10n-support/pology/lang/ca/rules/apps-
multimedia.rules.disabled ca/messages/kdemultimedia

  Amb la vostra atenció, ben segur ens serà de molta ajuda.

  Atentament
  Toni