[kdecat] suggeriment

[Antoni Bella pérez]

  Hola,
  Sembla correcte, aplicarem aquests canvis: «per a» i «escriviu».
  Ara mateix tinc molta feina però amb la Kubuntu 16.04 espero dedicar temps a polir.
  Atentament  Toni

Sent from Yahoo Mail on Android 
 
  On dg., feb. 28, 2016 at 12:45, David2<rbndavid a gmail.com> wrote:   Hola,

He vist una altra línia de traducció millorable. Al Kontact, versió 5, hi ha un apartat a dalt de tot a l'esquerra que diu "Resum per (i el nom del compte o usuari)" i hauria de ser "Resum per a (...)" o fins i tot "Resum de (...)".

Gràcies per la feina que feu.

David

El dia 18 de juny de 2015, 16:17, David2 <rbndavid a gmail.com> ha escrit:

Hola,
Només us vull suggerir que a la traducció de l'Aplication Launcher del Plasma 5 en comptes de dir-hi, a dalt de tot, "Escrigui per cercar..." es faci en 2a del plural: "Escriviu..." o fins i tot "Teclejeu per...", igual que al GNOME.
Gràcies per la feina que feu.
David
Un usuari


_______________________________________________
kde-i18n-ca mailing list
kde-i18n-ca a kde.org
https://mail.kde.org/mailman/listinfo/kde-i18n-ca
  
-------------- part següent --------------
Un document HTML ha estat eliminat...
URL: <http://mail.kde.org/pipermail/kde-i18n-ca/attachments/20160228/513a4965/attachment-0001.html>