Suggeriment de traducció al Kmail

[Josep Ma. Ferrer]

El Dimarts 20 Desembre 2016, a les 11:40:15, David2 va escriure:
> Hola,
> 
> A l'hora d'obrir per primer cop el Kmail em va notificar que hi havia un
> altre programa de correu i em va demanar si volia "importar les dades
> d'ell". No s'haurien de fer servir els pronoms personals per a aquests
> casos. Hauria de ser "importar-ne les dades".
> 
> Em sap greu, no recordo tota la frase exacta, només això. Espero que us
> pugui ser útil.

Crec que és aquesta:

«S'ha trobat un altre programa de correu en el sistema. Voleu importar les 
dades d'ell?»

Ho canvio.

> 
> Moltes gràcies per l'atenció i per la feina que feu.

Al contrari, gràcies a tu per avisar.

Josep Ma.

> 
> David Medina