[kdecat] Fwd: Catalan translation for Qtt

[Josep Ma. Ferrer]

El 14-09-14, a les 17:03, Antoni va escriure:
> El Diumenge 14 Setembre 2014, a les 11:27:15, Josep Ma. Ferrer va escriure:
> > Hola,
> > 
> > 	ja he comunicat a la llista de localització de Qt la meva intenció
> > 
> > d'iniciar la traducció al català, tal com explico en el correu adjunt.
> > 
> > 	Per tal de poder aprofitar les traduccions actuals de les Qt que hi ha a
> > 
> > KDE (trunk/l10n-kde4/ca/messages/qt/*), necessitaria el vist-i-plau dels
> > traductors d'aquest fitxers, que segons les capçaleres som l'Antoni Bella
> > i jo.
> > 
> > 	Evidentment, jo atorgo el vist-i-plau. I per tant, només mancaria el de
> > 
> > l'Antoni.
> 
>   I tant que em plau! ;-)
> 
>   Semba si envio a la llista alguna ajudeta amb els altres? Si feu un cop
> de mà algú més, això estarà fet.

	Jo estic utilitzant el Qlinguist per les traduccions de les Qt, a partir 
d'un "Phrase book" importat del kdeqt.po. Amb això m'asseguro que només 
utilitzo les traduccions de kdeqt dels traductors que han atorgat el permís 
(tu i jo). A més aprofito per revisar les traduccions de kdeqt, ja que n'hi ha 
alguna que es pot millorar.

	De moment estic amb el qtbase. Si algú vol avançar amb algun dels 
altres, endavant. Pero sobretot, que ho digui per no duplicar la feina. 

qtscript_ca
qtquick1_ca
qtmultimedia_ca
qtxmlpatterns_ca

	Salutacions,

> 
> > 	De totes maneres, m'agradaria conèixer si algú té cap inconvenient
> > 
> > addicional. També, si algú vol donar un cop de má, té les portes obertes.
> > 
> > 	Salutacions,
> > 	
> >      Josep Ma. Ferrer
> 
>   Atentament
>   Toni
> _______________________________________________
> kde-i18n-ca mailing list
> kde-i18n-ca at kde.org
> https://mail.kde.org/mailman/listinfo/kde-i18n-ca