[kdecat] Artikulate (entrenador de la pronunciació)

[Antoni Bella Pérez]

El Dissabte, 15 Març de 2014, a les 16:26:14, Antoni Bella Pérez va escriure:
>   Hola llista
> 
>   Ja he aconseguit instal·lar aquest programa. El qual m'ha facilitat la
> seva traducció, però requereix molta més feina i una veu bonica.
> 
>   Per descomptat caldrà algun col·laborador, si voleu els binaris per a
> Kubuntu 13.10 us els envio.
> 
> Codi font:
> (compilar) git clone git://anongit.kde.org/kqtquickcharts
> (compilar) git clone git://anongit.kde.org/artikulate
> (veure adjunt) git clone git://anongit.kde.org/artikulate-data
> 
> Informació addicional:
> <http://userbase.kde.org/Special:MyLanguage/Artikulate>
> <http://techbase.kde.org/Projects/Edu/Artikulate>
> 
>   Atentament
>   Toni

  Heus aquí un tros del fitxer XML (és la traducció):

...
 <foreignId>artikulate-basic</foreignId>
 <title>Artikulate in Catalan</title>
 <description>Basic pronunciation course for Catalan.</description>
 <language>ca</language>
...
<title>Turisme</title>
...
    <phrase>
     <id>{aef8372d-3258-43ea-9248-238cbdaadcc9}</id>
     <foreignId>{a8efb03d-9e2e-4cbc-bdb1-ed7d54e8df5c}</foreignId>
     <text>Travesseu el pont.</text>
     <i18nText>Go over the bridge.</i18nText>
     <soundFile></soundFile>
     <type>sentence</type>
     <editState>translated</editState>
     <phonemes/>
    </phrase>
    <phrase>
     <id>{730a8816-c9e7-4f79-899f-58e90a061375}</id>
     <foreignId>{50102ee1-d95c-4c33-ad1d-ca57de2bbc66}</foreignId>
     <text>Disculpi, em podria dir com arribar a l'oficina de correus?</text>
     <i18nText>Excuse me, could you tell me how to get to the post 
office?</i18nText>
     <soundFile></soundFile>
     <type>sentence</type>
     <editState>translated</editState>
     <phonemes/>
    </phrase>
...

  Us animeu a fer-lo?

  Recordo que caldrà tenir instal·lat Artikulate.

  Atentament
  Toni