[kdecat] Arrangem una regla per «embed/ded»

Antoni Bella Pérez antonibella5 at orange.es
Sat Oct 26 22:09:53 UTC 2013


  Hola

  Amb la finalitat de millorar les traduccions proposo unir les traduccions per 
aquest mot emprant l'eina pology. Digueu quina us sembla millor i si veieu 
malament l'excepció:

embed
  incrusten
Embedded
  encastat
  incrustada
  incrustat
  incrustats
embedding
  encastat
  incrusta
Embeddable
  encastable
  incrustable
  incrustat

  Com a excepció, he vist (quan es vol incloure quelcom en format de text, 
etc.):
Projecte: OpenstreetMap, gnutools
  incloure

  Atentament
  Toni


More information about the kde-i18n-ca mailing list