[kdecat] [Ajuda] Unes regles per als gràfics [2ona versió]

[Josep Ma. Ferrer]

El 27-05-13, a les 16:19, Antoni va escriure:
>   Hola llista
> 
>   Us envio les regles actuals i un dif per estalviar-vos temps veient les
> modificacions. Els canvis són nombrosos però amb bon resultat.
> 
>   Aquests han estat els resultats:
> 	ca/messages/kdegraphics: 21 problemes
>         ca/messages/extragear-graphics: 100 problemes
>         ca/messages/playground-graphics: 6 problemes
> 
>   Compteu amb que el següent:
>  - El mot «ressaltat» són falsos positius.
>  - «gama» o «gamma», faig servir la segona

Segons el diccionari de l'IEC, la forma correcta és «gamma» (i «gama» seria un 
error). Potser també sera un regla d'ús general a tot el KDE.

>  - He inclòs marques TODO: per esbrinar la traducció més addient.
> 
>   Atentament
>   Toni