[kdecat] Proposta traducció d'elements gràfics

[Orestes Mas]

A Diumenge, 28 d'octubre de 2012 12:14:46, Josep Ma. Ferrer va escriure:
> Hola de nou,
> 
> 	Com a resum del fil «Enllaç erroni a La guia visual del KDE», i amb
> l'objectiu d'unificar les traduccions d'elements gràfics més comuns, i al
> mateix temps, fer-les convergir amb les traduccions més assentades
> (Termcat i Softcatalà), adjunto la proposta següent de traducció
> d'elements gràfics:
> 
(...)
> 	He posat entre parèntesis les traduccions anteriors que constaven a la
> «Guia visual del KDE».
> 
> 	Si no hi ha noves propostes de canvi, la idea seria publicar aquestes
> traduccions a la pàgina «Glossari del KDE» de la web cat.kde.org. I
> intentar adaptar les traduccions de "trunk" de cara a la versió KDE 4.10
> que està previst publicar a mitjans de gener-2013. També caldrà adaptar
> les regles del pology.
> 

Em sembla bé. Aquesta pàgina era molt útil per fer les traduccions.

Cordialment,

Orestes Mas.