[kdecat] Sobre simon a extragear-accessibility
Antoni Bella Pérez
antonibella5 at orange.es
Wed May 30 12:56:18 UTC 2012
Hola llista
Recentment he traduït l'IGU per a simon. Es tracta d'un conjunt de programes
per a controlar l'ordinador mitjançant la veu.
Com no he trobat binaris (sí unes fonts antigues) he modificat adequadament
els fitxers de compilació per a un sistema basat en Debian, de manera que es
crei un únic binari amb tot el que cal. (Quan compilin la versió oficial
aquesta serà instal·lada).
Els teniu com a adjunts i només cal copiar-los a una carpeta debian dins de
les fonts.
Obtenir el repositori:
git clone git://anongit.kde.org/simon
Copiar els fitxers a la carpeta debian (el fitxer «format» va a la carpeta
debian/source):
mkdir -p simon/debian/source
Compilar el paquet (instal·leu les dependències de compilació que us
senyali):
dpkg-buildpackage -rsudo -uc -b
Ara estic traduint la documentació però agrairé tota l'ajuda que oferiu.
Atentament
Toni
-------------- next part --------------
Source: simon
Section: utils
Priority: extra
Maintainer: Ubuntu Developers <ubuntu-devel-discuss at lists.ubuntu.com>
XSBC-Original-Maintainer: Peter Grasch <grasch at simon-listens.org>
Build-Depends: debhelper (>= 7.2.3~), cdbs (>= 0.4.51), quilt, cmake, libasound2-dev, libatspi2.0-dev, libsamplerate0-dev, portaudio19-dev, kdelibs5-dev (>=4.3.98-0ubuntu3), kdebase-runtime, libqtcore4, libqtgui4, libqt4-script, libstdc++6-4.6-dev, portaudio19-dev, kdelibs5-dev, libc6-dev, libqwt-dev, libqt4-dev, libxtst-dev, bison, flex, qtmobility-dev, libattica-dev, zlib1g-dev
Standards-Version: 3.9.1
Homepage: http://simon-listens.org
Package: simon
Architecture: any
Depends: ${shlibs:Depends}, ${misc:Depends}, libqtcore4, libqtmultimediakit1, libasound2, zlib1g, libqt4-sql-sqlite, libattica0.3, khelpcenter4, sox
Conflicts: julius, julius-simon
Replaces: julius, julius-simon
Description: open source speech recognition
With simon you can control your computer with your voice. You can
open programs, URLs, type configurable text snippets, simulate
shortcuts, control the mouse and keyboard and much more.
simon is not bound to any language and works with any dialect.
This project utilizes the open source large vocabulary continuous
speech recognition engine Julius (this package ships its own
modified version).
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: rules
Type: text/x-makefile
Size: 793 bytes
Desc: not available
URL: <http://mail.kde.org/pipermail/kde-i18n-ca/attachments/20120530/9a20b23e/attachment.bin>
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: changelog
Type: text/x-changelog
Size: 1665 bytes
Desc: not available
URL: <http://mail.kde.org/pipermail/kde-i18n-ca/attachments/20120530/9a20b23e/attachment-0001.bin>
-------------- next part --------------
CMakeLists.txt
HTK_README.txt
LICENCE.txt
README.txt
README.txt
-------------- next part --------------
This work was packaged for Debian by:
Peter Grasch <grasch at simon-listens.org> on Sat, 11 Sep 2010 22:32:25 +0200
It was downloaded from http://sourceforge.net/projects/speech2text
Upstream Author(s):
Peter Grasch <grasch at simon-listens.org>
Franz Stieger <f.stieger at cyber-byte.at>
Mathias Stieger <m.stieger at cyber-byte.at>
Alexander Breznik <a.breznik at simon-listens.org>
Philip Goriup <philip.goriup at gmail.com>
Tschernegg Susanne <susanne.tschernegg at gmx.net>
Bettina Sturmann <stubeb03 at htl-kaindorf.ac.at>
Martin Gigerl <gigmab03 at htl-kaindorf.ac.at>
Dominik Neumeister <neudob06 at edvhtl.at>
Mario Strametz <strmam06 at htl-kaindorf.ac.at>
Copyright:
Copyright (C) 2006, 2007, 2008, 2009, 2010 Peter Grasch
Copyright (C) 2009 Dominik Neumeister
Copyright (C) 2009 Mario Strametz
Copyright (C) 2007, 2008 Susanne Tschernegg
Copyright (C) 2007, 2008 Philip Goriup
Copyright (C) 2006, 2007, 2008 Bettina Sturmann
Copyright (C) 2006, 2007 Martin Gigerl
License:
This package consists of four differently licensed parts:
* The documentation is under the GFDL (see below);
* Julius (everything in the folder julius/) is coverd
by the Julius license (see below)
* CMake modules are licensed under the BSD license
(see below)
* Everything else is covered by the GPLv2
================ simon (main) Licence ==================
GNU GENERAL PUBLIC LICENSE
Version 2, June 1991
Copyright (C) 1989, 1991 Free Software Foundation, Inc.,
51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA
Everyone is permitted to copy and distribute verbatim copies
of this license document, but changing it is not allowed.
Preamble
The licenses for most software are designed to take away your
freedom to share and change it. By contrast, the GNU General Public
License is intended to guarantee your freedom to share and change free
software--to make sure the software is free for all its users. This
General Public License applies to most of the Free Software
Foundation's software and to any other program whose authors commit to
using it. (Some other Free Software Foundation software is covered by
the GNU Lesser General Public License instead.) You can apply it to
your programs, too.
When we speak of free software, we are referring to freedom, not
price. Our General Public Licenses are designed to make sure that you
have the freedom to distribute copies of free software (and charge for
this service if you wish), that you receive source code or can get it
if you want it, that you can change the software or use pieces of it
in new free programs; and that you know you can do these things.
To protect your rights, we need to make restrictions that forbid
anyone to deny you these rights or to ask you to surrender the rights.
These restrictions translate to certain responsibilities for you if you
distribute copies of the software, or if you modify it.
For example, if you distribute copies of such a program, whether
gratis or for a fee, you must give the recipients all the rights that
you have. You must make sure that they, too, receive or can get the
source code. And you must show them these terms so they know their
rights.
We protect your rights with two steps: (1) copyright the software, and
(2) offer you this license which gives you legal permission to copy,
distribute and/or modify the software.
Also, for each author's protection and ours, we want to make certain
that everyone understands that there is no warranty for this free
software. If the software is modified by someone else and passed on, we
want its recipients to know that what they have is not the original, so
that any problems introduced by others will not reflect on the original
authors' reputations.
Finally, any free program is threatened constantly by software
patents. We wish to avoid the danger that redistributors of a free
program will individually obtain patent licenses, in effect making the
program proprietary. To prevent this, we have made it clear that any
patent must be licensed for everyone's free use or not licensed at all.
The precise terms and conditions for copying, distribution and
modification follow.
GNU GENERAL PUBLIC LICENSE
TERMS AND CONDITIONS FOR COPYING, DISTRIBUTION AND MODIFICATION
0. This License applies to any program or other work which contains
a notice placed by the copyright holder saying it may be distributed
under the terms of this General Public License. The "Program", below,
refers to any such program or work, and a "work based on the Program"
means either the Program or any derivative work under copyright law:
that is to say, a work containing the Program or a portion of it,
either verbatim or with modifications and/or translated into another
language. (Hereinafter, translation is included without limitation in
the term "modification".) Each licensee is addressed as "you".
Activities other than copying, distribution and modification are not
covered by this License; they are outside its scope. The act of
running the Program is not restricted, and the output from the Program
is covered only if its contents constitute a work based on the
Program (independent of having been made by running the Program).
Whether that is true depends on what the Program does.
1. You may copy and distribute verbatim copies of the Program's
source code as you receive it, in any medium, provided that you
conspicuously and appropriately publish on each copy an appropriate
copyright notice and disclaimer of warranty; keep intact all the
notices that refer to this License and to the absence of any warranty;
and give any other recipients of the Program a copy of this License
along with the Program.
You may charge a fee for the physical act of transferring a copy, and
you may at your option offer warranty protection in exchange for a fee.
2. You may modify your copy or copies of the Program or any portion
of it, thus forming a work based on the Program, and copy and
distribute such modifications or work under the terms of Section 1
above, provided that you also meet all of these conditions:
a) You must cause the modified files to carry prominent notices
stating that you changed the files and the date of any change.
b) You must cause any work that you distribute or publish, that in
whole or in part contains or is derived from the Program or any
part thereof, to be licensed as a whole at no charge to all third
parties under the terms of this License.
c) If the modified program normally reads commands interactively
when run, you must cause it, when started running for such
interactive use in the most ordinary way, to print or display an
announcement including an appropriate copyright notice and a
notice that there is no warranty (or else, saying that you provide
a warranty) and that users may redistribute the program under
these conditions, and telling the user how to view a copy of this
License. (Exception: if the Program itself is interactive but
does not normally print such an announcement, your work based on
the Program is not required to print an announcement.)
These requirements apply to the modified work as a whole. If
identifiable sections of that work are not derived from the Program,
and can be reasonably considered independent and separate works in
themselves, then this License, and its terms, do not apply to those
sections when you distribute them as separate works. But when you
distribute the same sections as part of a whole which is a work based
on the Program, the distribution of the whole must be on the terms of
this License, whose permissions for other licensees extend to the
entire whole, and thus to each and every part regardless of who wrote it.
Thus, it is not the intent of this section to claim rights or contest
your rights to work written entirely by you; rather, the intent is to
exercise the right to control the distribution of derivative or
collective works based on the Program.
In addition, mere aggregation of another work not based on the Program
with the Program (or with a work based on the Program) on a volume of
a storage or distribution medium does not bring the other work under
the scope of this License.
3. You may copy and distribute the Program (or a work based on it,
under Section 2) in object code or executable form under the terms of
Sections 1 and 2 above provided that you also do one of the following:
a) Accompany it with the complete corresponding machine-readable
source code, which must be distributed under the terms of Sections
1 and 2 above on a medium customarily used for software interchange; or,
b) Accompany it with a written offer, valid for at least three
years, to give any third party, for a charge no more than your
cost of physically performing source distribution, a complete
machine-readable copy of the corresponding source code, to be
distributed under the terms of Sections 1 and 2 above on a medium
customarily used for software interchange; or,
c) Accompany it with the information you received as to the offer
to distribute corresponding source code. (This alternative is
allowed only for noncommercial distribution and only if you
received the program in object code or executable form with such
an offer, in accord with Subsection b above.)
The source code for a work means the preferred form of the work for
making modifications to it. For an executable work, complete source
code means all the source code for all modules it contains, plus any
associated interface definition files, plus the scripts used to
control compilation and installation of the executable. However, as a
special exception, the source code distributed need not include
anything that is normally distributed (in either source or binary
form) with the major components (compiler, kernel, and so on) of the
operating system on which the executable runs, unless that component
itself accompanies the executable.
In addition, as a special exception, the copyright holders give
permission to link the code of portions of this program with the
Julius library under certain conditions as described in each
individual source file, and distribute linked combinations
including the two.
You must obey the GNU General Public License in all respects
for all of the code used other than Julius. If you modify
file(s) with this exception, you may extend this exception to your
version of the file(s), but you are not obligated to do so. If you
do not wish to do so, delete this exception statement from your
version. If you delete this exception statement from all source
files in the program, then also delete it here.
If distribution of executable or object code is made by offering
access to copy from a designated place, then offering equivalent
access to copy the source code from the same place counts as
distribution of the source code, even though third parties are not
compelled to copy the source along with the object code.
4. You may not copy, modify, sublicense, or distribute the Program
except as expressly provided under this License. Any attempt
otherwise to copy, modify, sublicense or distribute the Program is
void, and will automatically terminate your rights under this License.
However, parties who have received copies, or rights, from you under
this License will not have their licenses terminated so long as such
parties remain in full compliance.
5. You are not required to accept this License, since you have not
signed it. However, nothing else grants you permission to modify or
distribute the Program or its derivative works. These actions are
prohibited by law if you do not accept this License. Therefore, by
modifying or distributing the Program (or any work based on the
Program), you indicate your acceptance of this License to do so, and
all its terms and conditions for copying, distributing or modifying
the Program or works based on it.
6. Each time you redistribute the Program (or any work based on the
Program), the recipient automatically receives a license from the
original licensor to copy, distribute or modify the Program subject to
these terms and conditions. You may not impose any further
restrictions on the recipients' exercise of the rights granted herein.
You are not responsible for enforcing compliance by third parties to
this License.
7. If, as a consequence of a court judgment or allegation of patent
infringement or for any other reason (not limited to patent issues),
conditions are imposed on you (whether by court order, agreement or
otherwise) that contradict the conditions of this License, they do not
excuse you from the conditions of this License. If you cannot
distribute so as to satisfy simultaneously your obligations under this
License and any other pertinent obligations, then as a consequence you
may not distribute the Program at all. For example, if a patent
license would not permit royalty-free redistribution of the Program by
all those who receive copies directly or indirectly through you, then
the only way you could satisfy both it and this License would be to
refrain entirely from distribution of the Program.
If any portion of this section is held invalid or unenforceable under
any particular circumstance, the balance of the section is intended to
apply and the section as a whole is intended to apply in other
circumstances.
It is not the purpose of this section to induce you to infringe any
patents or other property right claims or to contest validity of any
such claims; this section has the sole purpose of protecting the
integrity of the free software distribution system, which is
implemented by public license practices. Many people have made
generous contributions to the wide range of software distributed
through that system in reliance on consistent application of that
system; it is up to the author/donor to decide if he or she is willing
to distribute software through any other system and a licensee cannot
impose that choice.
This section is intended to make thoroughly clear what is believed to
be a consequence of the rest of this License.
8. If the distribution and/or use of the Program is restricted in
certain countries either by patents or by copyrighted interfaces, the
original copyright holder who places the Program under this License
may add an explicit geographical distribution limitation excluding
those countries, so that distribution is permitted only in or among
countries not thus excluded. In such case, this License incorporates
the limitation as if written in the body of this License.
9. The Free Software Foundation may publish revised and/or new versions
of the General Public License from time to time. Such new versions will
be similar in spirit to the present version, but may differ in detail to
address new problems or concerns.
Each version is given a distinguishing version number. If the Program
specifies a version number of this License which applies to it and "any
later version", you have the option of following the terms and conditions
either of that version or of any later version published by the Free
Software Foundation. If the Program does not specify a version number of
this License, you may choose any version ever published by the Free Software
Foundation.
10. If you wish to incorporate parts of the Program into other free
programs whose distribution conditions are different, write to the author
to ask for permission. For software which is copyrighted by the Free
Software Foundation, write to the Free Software Foundation; we sometimes
make exceptions for this. Our decision will be guided by the two goals
of preserving the free status of all derivatives of our free software and
of promoting the sharing and reuse of software generally.
NO WARRANTY
11. BECAUSE THE PROGRAM IS LICENSED FREE OF CHARGE, THERE IS NO WARRANTY
FOR THE PROGRAM, TO THE EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW. EXCEPT WHEN
OTHERWISE STATED IN WRITING THE COPYRIGHT HOLDERS AND/OR OTHER PARTIES
PROVIDE THE PROGRAM "AS IS" WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EITHER EXPRESSED
OR IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF
MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. THE ENTIRE RISK AS
TO THE QUALITY AND PERFORMANCE OF THE PROGRAM IS WITH YOU. SHOULD THE
PROGRAM PROVE DEFECTIVE, YOU ASSUME THE COST OF ALL NECESSARY SERVICING,
REPAIR OR CORRECTION.
12. IN NO EVENT UNLESS REQUIRED BY APPLICABLE LAW OR AGREED TO IN WRITING
WILL ANY COPYRIGHT HOLDER, OR ANY OTHER PARTY WHO MAY MODIFY AND/OR
REDISTRIBUTE THE PROGRAM AS PERMITTED ABOVE, BE LIABLE TO YOU FOR DAMAGES,
INCLUDING ANY GENERAL, SPECIAL, INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES ARISING
OUT OF THE USE OR INABILITY TO USE THE PROGRAM (INCLUDING BUT NOT LIMITED
TO LOSS OF DATA OR DATA BEING RENDERED INACCURATE OR LOSSES SUSTAINED BY
YOU OR THIRD PARTIES OR A FAILURE OF THE PROGRAM TO OPERATE WITH ANY OTHER
PROGRAMS), EVEN IF SUCH HOLDER OR OTHER PARTY HAS BEEN ADVISED OF THE
POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES.
END OF TERMS AND CONDITIONS
How to Apply These Terms to Your New Programs
If you develop a new program, and you want it to be of the greatest
possible use to the public, the best way to achieve this is to make it
free software which everyone can redistribute and change under these terms.
To do so, attach the following notices to the program. It is safest
to attach them to the start of each source file to most effectively
convey the exclusion of warranty; and each file should have at least
the "copyright" line and a pointer to where the full notice is found.
<one line to give the program's name and a brief idea of what it does.>
Copyright (C) <year> <name of author>
This program is free software; you can redistribute it and/or modify
it under the terms of the GNU General Public License as published by
the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
(at your option) any later version.
This program is distributed in the hope that it will be useful,
but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
GNU General Public License for more details.
You should have received a copy of the GNU General Public License along
with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc.,
51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA.
Also add information on how to contact you by electronic and paper mail.
If the program is interactive, make it output a short notice like this
when it starts in an interactive mode:
Gnomovision version 69, Copyright (C) year name of author
Gnomovision comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY; for details type `show w'.
This is free software, and you are welcome to redistribute it
under certain conditions; type `show c' for details.
The hypothetical commands `show w' and `show c' should show the appropriate
parts of the General Public License. Of course, the commands you use may
be called something other than `show w' and `show c'; they could even be
mouse-clicks or menu items--whatever suits your program.
You should also get your employer (if you work as a programmer) or your
school, if any, to sign a "copyright disclaimer" for the program, if
necessary. Here is a sample; alter the names:
Yoyodyne, Inc., hereby disclaims all copyright interest in the program
`Gnomovision' (which makes passes at compilers) written by James Hacker.
<signature of Ty Coon>, 1 April 1989
Ty Coon, President of Vice
This General Public License does not permit incorporating your program into
proprietary programs. If your program is a subroutine library, you may
consider it more useful to permit linking proprietary applications with the
library. If this is what you want to do, use the GNU Lesser General
Public License instead of this License.
================ Julius Licence (julius folder) ==================
*** English translation is available in the latter of this file ***
u‘åŒêœb˜A‘±‰¹º”FŽ¯ƒGƒ“ƒWƒ“ Juliusv
—˜—p‹–‘ø‘
Copyright (c) 1991-2010 ‹ž“s‘åŠw ‰ÍŒ´Œ¤‹†Žº
Copyright (c) 1997-2000 î•ñˆ—U‹»Ž–‹Æ‹¦‰ï(IPA)
Copyright (c) 2000-2005 “Þ—Çæ’[‰ÈŠw‹Zp‘åŠw‰@‘åŠw Ž–쌤‹†Žº
Copyright (c) 2005-2010 –¼ŒÃ‰®H‹Æ‘åŠw JuliusŠJ”ƒ`[ƒ€
----------------------------------------------------------------------------
u‘åŒêœb˜A‘±‰¹º”FŽ¯ƒGƒ“ƒWƒ“ JuliusviJulian‚ðŠÜ‚Þj‚ÍA‹ž“s‘åŠw ‰ÍŒ´
Œ¤‹†ŽºA“Þ—Çæ’[‰ÈŠw‹Zp‘åŠw‰@‘åŠw Ž–쌤‹†ŽºA‹y‚Ñ–¼ŒÃ‰®H‹Æ‘åŠw
JuliusŠJ”ƒ`[ƒ€‚ÅŠJ”‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·B1997”N“x‚©‚ç3”NŠÔAî•ñˆ—U‹»Ž–
‹Æ‹¦‰ï(IPA)‚ªŽÀŽ{‚µ‚½u“Æ‘n“Iî•ñ‹Zpˆç¬Ž–‹Æv‚̉‡•‚ðŽó‚¯‚Ü‚µ‚½B
‹ž“s‘åŠw ‰ÍŒ´Œ¤‹†ŽºAIPAA“Þ—Çæ’[‰ÈŠw‹Zp‘åŠw‰@‘åŠw Ž–쌤‹†ŽºA‹y‚Ñ
–¼ŒÃ‰®H‹Æ‘åŠw JuliusŠJ”ƒ`[ƒ€iˆÈ‰º‚ ‚킹‚Äu’˜ìŒ ŽÒv‚ÆŒ¾‚¤j‚ÍA
’˜ìŽÒ‚Å‚ ‚è’˜ìŒ ‚𗯕ۂµ‚Ä‚¢‚Ü‚·‚ªA–{—˜—pðŒ‚Ì‘S‚Ä‚ðŽó‘ø‚µ
Žç‚·‚é
ŒÀ‚èAƒ\[ƒXƒR[ƒh‚ðŠÜ‚Þ–{ƒvƒƒOƒ‰ƒ€‹y‚уhƒLƒ
ƒƒ“ƒe[ƒVƒ‡ƒ“iˆÈ‰º‚ ‚í
‚¹‚Äu–{ƒ\ƒtƒgƒEƒFƒAv‚ÆŒ¾‚¤j‚𖳞‚Å‚ ‚È‚½‚É’ñ‹Ÿ‚µ‚Ü‚·B‚ ‚È‚½‚ª–{ƒ\
ƒtƒgƒEƒFƒA‚ð—˜—p‚µ‚½‚Æ‚«‚ÍA–{—˜—pðŒ‚Ì‘S‚Ä‚ðŽó‘ø‚µ‚½‚à‚̂ƊŘô‚³‚ê‚Ü
‚·B
y—˜—pðŒz
1. ‚ ‚È‚½‚ÍA–{—˜—pðŒ‚Ì‘S‚Ä‚ðŽó‘ø‚µ
Žç‚·‚éŒÀ‚èA–{ƒ\ƒtƒgƒEƒFƒA‚Ì‘S
•”–”‚͈ꕔ‚ɂ‚¢‚ÄŽg—pA•¡»A–|ˆÄA•ÏXA‘gž‚ÝAŒ‹‡‚·‚邱‚Æ‚¨‚æ‚Ñ‚»
‚ê‚ç‚Ì•¡»•¨A–|ˆÄ•¨A•ÏX•¨“™‚ð”z•zA‘—M‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B‚½‚¾‚µA
‚ ‚È‚½‚ðŠÜ‚ß–{ƒ\ƒtƒgƒEƒFƒA‚Ì—˜—pŽÒ‚ÍA–{ƒ\ƒtƒgƒEƒFƒA‚Ì‘S•”–”‚Í‚»‚̈ꕔ
‚ð•ÏX‚µ‚Ä‚»‚Ì•¡»•¨‚ð”z•zA‘—M‚È‚Ç‚µ‚Ä‘æŽOŽÒ‚É’ñ‹Ÿ‚·‚é‚Æ‚«‚Í‘æ2€‚Ì
•\Ž¦‹LڂɉÁ‚¦–{ƒ\ƒtƒgƒEƒFƒA‚ð•ÏX‚µ‚½Ž|A•ÏXŽÒ‹y‚Ñ‚»‚Ì•ÏX“ú‚𖾊m‚É
•\Ž¦‚·‚é‚à‚Ì‚Æ‚µ‚Ü‚·B
2. ‚ ‚È‚½‚ÍAŽg—pA•¡»A–|ˆÄA•ÏXA‘gž‚ÝAŒ‹‡‚»‚Ì‘¼–{ƒ\ƒtƒgƒEƒFƒA
‚Ì—˜—p‘Ô—l‚Ì”@‰½‚É‚©‚©‚í‚炸A‚»‚Ì•¡»•¨A–|ˆÄ•¨A•ÏX•¨“™‚Ì‘S•”–”‚͈ê
•”‚ð‘æŽOŽÒ‚É’ñ‹Ÿ‚·‚é‚Æ‚«‚ÍA–{ƒ\ƒtƒgƒEƒFƒA‚ɉº‹L‚Ì’˜ìŒ •\Ž¦‹y‚ÑŒöŠJ‚Ì
ŽïŽ|‚ðŠÜ‚Þ–{—˜—pðŒ‚Ì‘S‚Äi‚±‚Ì•¶‘ƒtƒ@ƒCƒ‹j‚ð‚¢‚³‚³‚©‚à•ÏX‚·‚邱‚Æ
‚È‚‚»‚Ì‚Ü‚Ü•\Ž¦‚µ“Y•t‚µ‚È‚¯‚ê‚΂Ȃè‚Ü‚¹‚ñB
‹L
Copyright (c) 1991-2010 ‹ž“s‘åŠw ‰ÍŒ´Œ¤‹†Žº
Copyright (c) 1997-2000 î•ñˆ—U‹»Ž–‹Æ‹¦‰ï(IPA)
Copyright (c) 2000-2005 “Þ—Çæ’[‰ÈŠw‹Zp‘åŠw‰@‘åŠw Ž–쌤‹†Žº
Copyright (c) 2005-2010 –¼ŒÃ‰®H‹Æ‘åŠw JuliusŠJ”ƒ`[ƒ€
3. –{ƒ\ƒtƒgƒEƒFƒA‚ð—˜—p‚µ‚Ä“¾‚ç‚ꂽ’mŒ©‚ÉŠÖ‚µ‚Ä”•\‚ðs‚È‚¤Û‚É‚ÍA
u‘åŒêœb˜A‘±‰¹º”FŽ¯ƒGƒ“ƒWƒ“ Juliusv‚ð—˜—p‚µ‚½‚±‚Ƃ𖾋L‚µ‚ĉº‚³‚¢B
4. –{ƒ\ƒtƒgƒEƒFƒA‚ÍAŒ¤‹†ŠJ”‚ÌŽŽì•¨‚Æ‚µ‚Ä‚ ‚邪‚Ü‚Ü‚Ìó‘Ô‚Å–³žŒöŠJ
’ñ‹Ÿ‚·‚é‚à‚Ì‚Å‚ ‚èA–{ƒ\ƒtƒgƒEƒFƒA‚ÉŠÖ‚µA–¾Ž¦A–ÙŽ¦‚ð–â‚킸A‚¢‚©‚È‚é
‘‚É‚¨‚¯‚é—˜—p‚Å‚ ‚é‚©‚ð–â‚킸A‚Ü‚½–@—ß‚É‚æ‚趂¶‚é‚à‚Ì‚Å‚ ‚é‚©”Û‚©‚ð
–â‚킸AˆêØ‚Ì•ÛØ‚ðs‚¢‚Ü‚¹‚ñB‚±‚±‚ÅŒ¾‚¤•ÛØ‚É‚ÍA–{ƒ\ƒtƒgƒEƒFƒA‚Ì•i
Ž¿A«”\A¤•i«A“Á’è–Ú“I“K‡«AŒ‡Š×‚Ì‚È‚¢‚±‚Æ‚¨‚æ‚Ñ‘¼‚Ì‘æŽOŽÒ‚Ì—L‚·
‚é’˜ìŒ A“Á‹–Œ A¤•WŒ “™‚Ì–³‘ÌàŽYŒ ‚â‰c‹Æ”é–§‚»‚Ì‘¼‚ÌŒ —˜—˜‰v‚ðNŠQ
‚µ‚È‚¢‚±‚Æ‚Ì•ÛØ‚ðŠÜ‚Ý‚Ü‚·‚ªA‚»‚ê‚ÉŒÀ’肳‚ê‚é‚à‚Ì‚Å‚Í‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñB‚ ‚È
‚½‚ðŠÜ‚ß–{ƒ\ƒtƒgƒEƒFƒA‚Ì—˜—pŽÒ‚ÍA–{ƒ\ƒtƒgƒEƒFƒA‚ª–³•ÛØ‚Å‚ ‚邱‚Æ‚ð³
‘ø‚µA–{ƒ\ƒtƒgƒEƒFƒA‚ª–³•ÛØ‚Å‚ ‚邱‚Ƃ̃ŠƒXƒN‚ð—˜—pŽÒŽ©g‚Å•‰‚¤‚à‚Ì‚Æ
‚µ‚Ü‚·BÙ”»Š‚Ì”»Œˆ‚»‚Ì‘¼‰½‚ç‚©‚Ì——R‚É‚æ‚è‚ ‚È‚½‚ɉۂ¹‚ç‚ꂽ‹`–±‚Æ–{
—˜—pðŒ‚ª‘Š—e‚ê‚È‚¢‚Æ‚«‚ÍA–{ƒ\ƒtƒgƒEƒFƒA‚ð—˜—p‚µ‚Ä‚Í‚È‚è‚Ü‚¹‚ñB–{ƒ\
ƒtƒgƒEƒFƒA‚Ì—˜—p–”‚Í—˜—p‚Å‚«‚È‚¢‚±‚Æ‚ÉŠÖ‚µ‚Ä‚ ‚È‚½‹y‚Ñ‘æŽOŽÒ‚ɶ‚¶‚é’Ê
푹ŠQA“Á•Ê‘¹ŠQA’¼Ú“IAŠÔÚ“IA•t“IA”h¶“I‚È‘¹ŠQiˆíŽ¸—˜‰v‚ðŠÜ‚Þj
ˆê؂ɂ‚«A‚»‚ꂪŒ_–ñA•s–@sˆ×Ó”CAàêár’S•ÛÓ”CA»‘¢•¨Ó”C“™‚¢‚©‚È
‚é‘‚Ì‚¢‚©‚È‚é–@—¥Œ´ˆö‚É‚æ‚é‚©‚ð–â‚킸A”
ž‚µ‚Ü‚¹‚ñB
5. –{ƒ\ƒtƒgƒEƒFƒA‚Ì—˜—p‚ÉŠÖ‚µ‚Ä‚ÍA“ú–{‘‚Ì–@—¥‚ð€‹’–@‚Æ‚µA‹ž“s’n•û
Ù”»Š‚ð‘æˆêR‚Ìê‘®ŠÇŠÙ”»Š‚Æ‚µ‚Ü‚·B
6. –{ƒ\ƒtƒgƒEƒFƒA‚̃ƒ“ƒeƒiƒ“ƒX‚âƒTƒ|[ƒgAã‹LðŒˆÈŠO‚Ì—˜—p“™‚ÉŠÖ‚µ
‚Ä‚ÍA–¼ŒÃ‰®H‹Æ‘åŠw JuliusŠJ”ƒ`[ƒ€A‚Ü‚½‚Í‹ž“s‘åŠw ‰ÍŒ´Œ¤‹†Žº‚ÉƉï
‰º‚³‚¢B
*** This is English translation of the Japanese original for reference ***
Large Vocabulary Continuous Speech Recognition Engine Julius
Copyright (c) 1997-2000 Information-technology Promotion Agency, Japan
Copyright (c) 1991-2010 Kawahara Lab., Kyoto University
Copyright (c) 2000-2005 Shikano Lab., Nara Institute of Science and Technology
Copyright (c) 2005-2010 Julius project team, Nagoya Institute of Technology
"Large Vocabulary Continuous Speech Recognition Engine Julius",
including Julian, is being developed at Kawahara Lab., Kyoto
University, Shikano Lab., Nara Institute of Science and Technology,
and Julius project team, Nagoya Institute of Technology (collectively
referred to herein as the "Licensers"). Julius was funded by the
Advanced Information Technology Program Project of
Information-technology Promotion Agency (IPA), Japan for three years
since 1997.
The Licensers reserve the copyright thereto. However, as long as you
accept and remain in strict compliance with the terms and conditions
of the license set forth herein, you are hereby granted a royalty-free
license to use "Large Vocabulary Continuous Speech Recognition Engine
Julius" including the source code thereof and the documentation
thereto (collectively referred to herein as the "Software"). Use by
you of the Software shall constitute acceptance by you of all terms
and conditions of the license set forth herein.
TERMS AND CONDITIONS OF LICENSE
1. So long as you accept and strictly comply with the terms and
conditions of the license set forth herein, the Licensers will not
enforce the copyright or moral rights in respect of the Software, in
connection with the use, copying, duplication, adaptation,
modification, preparation of a derivative work, aggregation with
another program, or insertion into another program of the Software or
the distribution or transmission of the Software. However, in the
event you or any other user of the Software revises all or any portion
of the Software, and such revision is distributed, then, in addition
to the notice required to be affixed pursuant to paragraph 2 below, a
notice shall be affixed indicating that the Software has been revised,
and indicating the date of such revision and the name of the person or
entity that made the revision.
2. In the event you provide to any third party all or any portion of
the Software, whether for copying, duplication, adaptation,
modification, preparation of a derivative work, aggregation with
another program, insertion into another program, or other use, you
shall affix the following copyright notice and all terms and
conditions of this license (both the Japanese original and English
translation) as set forth herein, without any revision or change
whatsoever.
Form of copyright notice:
Copyright (c) 1997-2000 Information-technology Promotion Agency, Japan
Copyright (c) 1991-2010 Kawahara Lab., Kyoto University
Copyright (c) 2000-2005 Shikano Lab., Nara Institute of Science and Technology
Copyright (c) 2005-2010 Julius project team, Nagoya Institute of Technology
3. When you publish or present any results by using the Software, you
must explicitly mention your use of "Large Vocabulary Continuous
Speech Recognition Engine Julius".
4. The Licensers are licensing the Software, which is the trial
product of research and project, on an "as is" and royalty-free basis,
and makes no warranty or guaranty whatsoever with respect to the
Software, whether express or implied, irrespective of the nation where
used, and whether or not arising out of statute or otherwise,
including but not limited to any warranty or guaranty with respect to
quality, performance, merchantability, fitness for a particular
purpose, absence of defects, or absence of infringement of copyright,
patent rights, trademark rights or other intellectual property rights,
trade secrets or proprietary rights of any third party. You and every
other user of the Software hereby acknowledge that the Software is
licensed without any warranty or guaranty, and assume all risks
arising out of the absence of any warranty or guaranty. In the event
the terms and conditions of this license are inconsistent with the
obligations imposed upon you by judgment of a court or for any other
reason, you may not use the Software.
The Licensers shall not have any liability to you or to any third
party for damages or liabilities of any nature whatsoever arising out
of your use of or inability to use the Software, whether of an
ordinary, special, direct, indirect, consequential or incidental
nature (including without limitation lost profits) or otherwise, and
whether arising out of contract, negligence, tortuous conduct, product
liability or any other legal theory or reason whatsoever of any nation
or jurisdiction.
5. This license of use of the Software shall be governed by the laws
of Japan, and the Kyoto District Court shall have exclusive primary
jurisdiction with respect to all disputes arising with respect
thereto.
6. Inquiries for support or maintenance of the Software, or inquiries
concerning this license of use besides the conditions above, may be
sent to Julius project team, Nagoya Institute of Technology, or
Kawahara Lab., Kyoto University.
================ BSD license (cmake/ folder) ======================
Copyright (c) The Regents of the University of California.
All rights reserved.
Redistribution and use in source and binary forms, with or without
modification, are permitted provided that the following conditions
are met:
1. Redistributions of source code must retain the above copyright
notice, this list of conditions and the following disclaimer.
2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright
notice, this list of conditions and the following disclaimer in the
documentation and/or other materials provided with the distribution.
3. Neither the name of the University nor the names of its contributors
may be used to endorse or promote products derived from this software
without specific prior written permission.
THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE REGENTS AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND
ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE
IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE
ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE REGENTS OR CONTRIBUTORS BE LIABLE
FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL
DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS
OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION)
HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT
LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY
OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF
SUCH DAMAGE.
================ GFDL license (documentation) ======================
GNU Free Documentation License
Version 1.3, 3 November 2008
Copyright (C) 2000, 2001, 2002, 2007, 2008 Free Software Foundation, Inc.
<http://fsf.org/>
Everyone is permitted to copy and distribute verbatim copies
of this license document, but changing it is not allowed.
0. PREAMBLE
The purpose of this License is to make a manual, textbook, or other
functional and useful document "free" in the sense of freedom: to
assure everyone the effective freedom to copy and redistribute it,
with or without modifying it, either commercially or noncommercially.
Secondarily, this License preserves for the author and publisher a way
to get credit for their work, while not being considered responsible
for modifications made by others.
This License is a kind of "copyleft", which means that derivative
works of the document must themselves be free in the same sense. It
complements the GNU General Public License, which is a copyleft
license designed for free software.
We have designed this License in order to use it for manuals for free
software, because free software needs free documentation: a free
program should come with manuals providing the same freedoms that the
software does. But this License is not limited to software manuals;
it can be used for any textual work, regardless of subject matter or
whether it is published as a printed book. We recommend this License
principally for works whose purpose is instruction or reference.
1. APPLICABILITY AND DEFINITIONS
This License applies to any manual or other work, in any medium, that
contains a notice placed by the copyright holder saying it can be
distributed under the terms of this License. Such a notice grants a
world-wide, royalty-free license, unlimited in duration, to use that
work under the conditions stated herein. The "Document", below,
refers to any such manual or work. Any member of the public is a
licensee, and is addressed as "you". You accept the license if you
copy, modify or distribute the work in a way requiring permission
under copyright law.
A "Modified Version" of the Document means any work containing the
Document or a portion of it, either copied verbatim, or with
modifications and/or translated into another language.
A "Secondary Section" is a named appendix or a front-matter section of
the Document that deals exclusively with the relationship of the
publishers or authors of the Document to the Document's overall
subject (or to related matters) and contains nothing that could fall
directly within that overall subject. (Thus, if the Document is in
part a textbook of mathematics, a Secondary Section may not explain
any mathematics.) The relationship could be a matter of historical
connection with the subject or with related matters, or of legal,
commercial, philosophical, ethical or political position regarding
them.
The "Invariant Sections" are certain Secondary Sections whose titles
are designated, as being those of Invariant Sections, in the notice
that says that the Document is released under this License. If a
section does not fit the above definition of Secondary then it is not
allowed to be designated as Invariant. The Document may contain zero
Invariant Sections. If the Document does not identify any Invariant
Sections then there are none.
The "Cover Texts" are certain short passages of text that are listed,
as Front-Cover Texts or Back-Cover Texts, in the notice that says that
the Document is released under this License. A Front-Cover Text may
be at most 5 words, and a Back-Cover Text may be at most 25 words.
A "Transparent" copy of the Document means a machine-readable copy,
represented in a format whose specification is available to the
general public, that is suitable for revising the document
straightforwardly with generic text editors or (for images composed of
pixels) generic paint programs or (for drawings) some widely available
drawing editor, and that is suitable for input to text formatters or
for automatic translation to a variety of formats suitable for input
to text formatters. A copy made in an otherwise Transparent file
format whose markup, or absence of markup, has been arranged to thwart
or discourage subsequent modification by readers is not Transparent.
An image format is not Transparent if used for any substantial amount
of text. A copy that is not "Transparent" is called "Opaque".
Examples of suitable formats for Transparent copies include plain
ASCII without markup, Texinfo input format, LaTeX input format, SGML
or XML using a publicly available DTD, and standard-conforming simple
HTML, PostScript or PDF designed for human modification. Examples of
transparent image formats include PNG, XCF and JPG. Opaque formats
include proprietary formats that can be read and edited only by
proprietary word processors, SGML or XML for which the DTD and/or
processing tools are not generally available, and the
machine-generated HTML, PostScript or PDF produced by some word
processors for output purposes only.
The "Title Page" means, for a printed book, the title page itself,
plus such following pages as are needed to hold, legibly, the material
this License requires to appear in the title page. For works in
formats which do not have any title page as such, "Title Page" means
the text near the most prominent appearance of the work's title,
preceding the beginning of the body of the text.
The "publisher" means any person or entity that distributes copies of
the Document to the public.
A section "Entitled XYZ" means a named subunit of the Document whose
title either is precisely XYZ or contains XYZ in parentheses following
text that translates XYZ in another language. (Here XYZ stands for a
specific section name mentioned below, such as "Acknowledgements",
"Dedications", "Endorsements", or "History".) To "Preserve the Title"
of such a section when you modify the Document means that it remains a
section "Entitled XYZ" according to this definition.
The Document may include Warranty Disclaimers next to the notice which
states that this License applies to the Document. These Warranty
Disclaimers are considered to be included by reference in this
License, but only as regards disclaiming warranties: any other
implication that these Warranty Disclaimers may have is void and has
no effect on the meaning of this License.
2. VERBATIM COPYING
You may copy and distribute the Document in any medium, either
commercially or noncommercially, provided that this License, the
copyright notices, and the license notice saying this License applies
to the Document are reproduced in all copies, and that you add no
other conditions whatsoever to those of this License. You may not use
technical measures to obstruct or control the reading or further
copying of the copies you make or distribute. However, you may accept
compensation in exchange for copies. If you distribute a large enough
number of copies you must also follow the conditions in section 3.
You may also lend copies, under the same conditions stated above, and
you may publicly display copies.
3. COPYING IN QUANTITY
If you publish printed copies (or copies in media that commonly have
printed covers) of the Document, numbering more than 100, and the
Document's license notice requires Cover Texts, you must enclose the
copies in covers that carry, clearly and legibly, all these Cover
Texts: Front-Cover Texts on the front cover, and Back-Cover Texts on
the back cover. Both covers must also clearly and legibly identify
you as the publisher of these copies. The front cover must present
the full title with all words of the title equally prominent and
visible. You may add other material on the covers in addition.
Copying with changes limited to the covers, as long as they preserve
the title of the Document and satisfy these conditions, can be treated
as verbatim copying in other respects.
If the required texts for either cover are too voluminous to fit
legibly, you should put the first ones listed (as many as fit
reasonably) on the actual cover, and continue the rest onto adjacent
pages.
If you publish or distribute Opaque copies of the Document numbering
more than 100, you must either include a machine-readable Transparent
copy along with each Opaque copy, or state in or with each Opaque copy
a computer-network location from which the general network-using
public has access to download using public-standard network protocols
a complete Transparent copy of the Document, free of added material.
If you use the latter option, you must take reasonably prudent steps,
when you begin distribution of Opaque copies in quantity, to ensure
that this Transparent copy will remain thus accessible at the stated
location until at least one year after the last time you distribute an
Opaque copy (directly or through your agents or retailers) of that
edition to the public.
It is requested, but not required, that you contact the authors of the
Document well before redistributing any large number of copies, to
give them a chance to provide you with an updated version of the
Document.
4. MODIFICATIONS
You may copy and distribute a Modified Version of the Document under
the conditions of sections 2 and 3 above, provided that you release
the Modified Version under precisely this License, with the Modified
Version filling the role of the Document, thus licensing distribution
and modification of the Modified Version to whoever possesses a copy
of it. In addition, you must do these things in the Modified Version:
A. Use in the Title Page (and on the covers, if any) a title distinct
from that of the Document, and from those of previous versions
(which should, if there were any, be listed in the History section
of the Document). You may use the same title as a previous version
if the original publisher of that version gives permission.
B. List on the Title Page, as authors, one or more persons or entities
responsible for authorship of the modifications in the Modified
Version, together with at least five of the principal authors of the
Document (all of its principal authors, if it has fewer than five),
unless they release you from this requirement.
C. State on the Title page the name of the publisher of the
Modified Version, as the publisher.
D. Preserve all the copyright notices of the Document.
E. Add an appropriate copyright notice for your modifications
adjacent to the other copyright notices.
F. Include, immediately after the copyright notices, a license notice
giving the public permission to use the Modified Version under the
terms of this License, in the form shown in the Addendum below.
G. Preserve in that license notice the full lists of Invariant Sections
and required Cover Texts given in the Document's license notice.
H. Include an unaltered copy of this License.
I. Preserve the section Entitled "History", Preserve its Title, and add
to it an item stating at least the title, year, new authors, and
publisher of the Modified Version as given on the Title Page. If
there is no section Entitled "History" in the Document, create one
stating the title, year, authors, and publisher of the Document as
given on its Title Page, then add an item describing the Modified
Version as stated in the previous sentence.
J. Preserve the network location, if any, given in the Document for
public access to a Transparent copy of the Document, and likewise
the network locations given in the Document for previous versions
it was based on. These may be placed in the "History" section.
You may omit a network location for a work that was published at
least four years before the Document itself, or if the original
publisher of the version it refers to gives permission.
K. For any section Entitled "Acknowledgements" or "Dedications",
Preserve the Title of the section, and preserve in the section all
the substance and tone of each of the contributor acknowledgements
and/or dedications given therein.
L. Preserve all the Invariant Sections of the Document,
unaltered in their text and in their titles. Section numbers
or the equivalent are not considered part of the section titles.
M. Delete any section Entitled "Endorsements". Such a section
may not be included in the Modified Version.
N. Do not retitle any existing section to be Entitled "Endorsements"
or to conflict in title with any Invariant Section.
O. Preserve any Warranty Disclaimers.
If the Modified Version includes new front-matter sections or
appendices that qualify as Secondary Sections and contain no material
copied from the Document, you may at your option designate some or all
of these sections as invariant. To do this, add their titles to the
list of Invariant Sections in the Modified Version's license notice.
These titles must be distinct from any other section titles.
You may add a section Entitled "Endorsements", provided it contains
nothing but endorsements of your Modified Version by various
parties--for example, statements of peer review or that the text has
been approved by an organization as the authoritative definition of a
standard.
You may add a passage of up to five words as a Front-Cover Text, and a
passage of up to 25 words as a Back-Cover Text, to the end of the list
of Cover Texts in the Modified Version. Only one passage of
Front-Cover Text and one of Back-Cover Text may be added by (or
through arrangements made by) any one entity. If the Document already
includes a cover text for the same cover, previously added by you or
by arrangement made by the same entity you are acting on behalf of,
you may not add another; but you may replace the old one, on explicit
permission from the previous publisher that added the old one.
The author(s) and publisher(s) of the Document do not by this License
give permission to use their names for publicity for or to assert or
imply endorsement of any Modified Version.
5. COMBINING DOCUMENTS
You may combine the Document with other documents released under this
License, under the terms defined in section 4 above for modified
versions, provided that you include in the combination all of the
Invariant Sections of all of the original documents, unmodified, and
list them all as Invariant Sections of your combined work in its
license notice, and that you preserve all their Warranty Disclaimers.
The combined work need only contain one copy of this License, and
multiple identical Invariant Sections may be replaced with a single
copy. If there are multiple Invariant Sections with the same name but
different contents, make the title of each such section unique by
adding at the end of it, in parentheses, the name of the original
author or publisher of that section if known, or else a unique number.
Make the same adjustment to the section titles in the list of
Invariant Sections in the license notice of the combined work.
In the combination, you must combine any sections Entitled "History"
in the various original documents, forming one section Entitled
"History"; likewise combine any sections Entitled "Acknowledgements",
and any sections Entitled "Dedications". You must delete all sections
Entitled "Endorsements".
6. COLLECTIONS OF DOCUMENTS
You may make a collection consisting of the Document and other
documents released under this License, and replace the individual
copies of this License in the various documents with a single copy
that is included in the collection, provided that you follow the rules
of this License for verbatim copying of each of the documents in all
other respects.
You may extract a single document from such a collection, and
distribute it individually under this License, provided you insert a
copy of this License into the extracted document, and follow this
License in all other respects regarding verbatim copying of that
document.
7. AGGREGATION WITH INDEPENDENT WORKS
A compilation of the Document or its derivatives with other separate
and independent documents or works, in or on a volume of a storage or
distribution medium, is called an "aggregate" if the copyright
resulting from the compilation is not used to limit the legal rights
of the compilation's users beyond what the individual works permit.
When the Document is included in an aggregate, this License does not
apply to the other works in the aggregate which are not themselves
derivative works of the Document.
If the Cover Text requirement of section 3 is applicable to these
copies of the Document, then if the Document is less than one half of
the entire aggregate, the Document's Cover Texts may be placed on
covers that bracket the Document within the aggregate, or the
electronic equivalent of covers if the Document is in electronic form.
Otherwise they must appear on printed covers that bracket the whole
aggregate.
8. TRANSLATION
Translation is considered a kind of modification, so you may
distribute translations of the Document under the terms of section 4.
Replacing Invariant Sections with translations requires special
permission from their copyright holders, but you may include
translations of some or all Invariant Sections in addition to the
original versions of these Invariant Sections. You may include a
translation of this License, and all the license notices in the
Document, and any Warranty Disclaimers, provided that you also include
the original English version of this License and the original versions
of those notices and disclaimers. In case of a disagreement between
the translation and the original version of this License or a notice
or disclaimer, the original version will prevail.
If a section in the Document is Entitled "Acknowledgements",
"Dedications", or "History", the requirement (section 4) to Preserve
its Title (section 1) will typically require changing the actual
title.
9. TERMINATION
You may not copy, modify, sublicense, or distribute the Document
except as expressly provided under this License. Any attempt
otherwise to copy, modify, sublicense, or distribute it is void, and
will automatically terminate your rights under this License.
However, if you cease all violation of this License, then your license
from a particular copyright holder is reinstated (a) provisionally,
unless and until the copyright holder explicitly and finally
terminates your license, and (b) permanently, if the copyright holder
fails to notify you of the violation by some reasonable means prior to
60 days after the cessation.
Moreover, your license from a particular copyright holder is
reinstated permanently if the copyright holder notifies you of the
violation by some reasonable means, this is the first time you have
received notice of violation of this License (for any work) from that
copyright holder, and you cure the violation prior to 30 days after
your receipt of the notice.
Termination of your rights under this section does not terminate the
licenses of parties who have received copies or rights from you under
this License. If your rights have been terminated and not permanently
reinstated, receipt of a copy of some or all of the same material does
not give you any rights to use it.
10. FUTURE REVISIONS OF THIS LICENSE
The Free Software Foundation may publish new, revised versions of the
GNU Free Documentation License from time to time. Such new versions
will be similar in spirit to the present version, but may differ in
detail to address new problems or concerns. See
http://www.gnu.org/copyleft/.
Each version of the License is given a distinguishing version number.
If the Document specifies that a particular numbered version of this
License "or any later version" applies to it, you have the option of
following the terms and conditions either of that specified version or
of any later version that has been published (not as a draft) by the
Free Software Foundation. If the Document does not specify a version
number of this License, you may choose any version ever published (not
as a draft) by the Free Software Foundation. If the Document
specifies that a proxy can decide which future versions of this
License can be used, that proxy's public statement of acceptance of a
version permanently authorizes you to choose that version for the
Document.
11. RELICENSING
"Massive Multiauthor Collaboration Site" (or "MMC Site") means any
World Wide Web server that publishes copyrightable works and also
provides prominent facilities for anybody to edit those works. A
public wiki that anybody can edit is an example of such a server. A
"Massive Multiauthor Collaboration" (or "MMC") contained in the site
means any set of copyrightable works thus published on the MMC site.
"CC-BY-SA" means the Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0
license published by Creative Commons Corporation, a not-for-profit
corporation with a principal place of business in San Francisco,
California, as well as future copyleft versions of that license
published by that same organization.
"Incorporate" means to publish or republish a Document, in whole or in
part, as part of another Document.
An MMC is "eligible for relicensing" if it is licensed under this
License, and if all works that were first published under this License
somewhere other than this MMC, and subsequently incorporated in whole or
in part into the MMC, (1) had no cover texts or invariant sections, and
(2) were thus incorporated prior to November 1, 2008.
The operator of an MMC Site may republish an MMC contained in the site
under CC-BY-SA on the same site at any time before August 1, 2009,
provided the MMC is eligible for relicensing.
ADDENDUM: How to use this License for your documents
To use this License in a document you have written, include a copy of
the License in the document and put the following copyright and
license notices just after the title page:
Copyright (c) YEAR YOUR NAME.
Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document
under the terms of the GNU Free Documentation License, Version 1.3
or any later version published by the Free Software Foundation;
with no Invariant Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts.
A copy of the license is included in the section entitled "GNU
Free Documentation License".
If you have Invariant Sections, Front-Cover Texts and Back-Cover Texts,
replace the "with...Texts." line with this:
with the Invariant Sections being LIST THEIR TITLES, with the
Front-Cover Texts being LIST, and with the Back-Cover Texts being LIST.
If you have Invariant Sections without Cover Texts, or some other
combination of the three, merge those two alternatives to suit the
situation.
If your document contains nontrivial examples of program code, we
recommend releasing these examples in parallel under your choice of
free software license, such as the GNU General Public License,
to permit their use in free software.
The Debian packaging is:
Copyright (C) 2010 Peter Grasch <grasch at simon-listens.org>
and is licensed under the GPL version 3,
see `/usr/share/common-licenses/GPL-3'.
-------------- next part --------------
7
-------------- next part --------------
3.0 (quilt)
More information about the kde-i18n-ca
mailing list