[kdecat] Ús de les " al ktouch

[Orestes Mas]

Segurament devia fer-ho jo sense voler. Com que en català són preferibles les cometes << i >> en lloc de "", devia traduir-ho sense adonar-me que en aquest cas es referia més a la Tecla concreta que al seu significat...

Perdoneu la confusió :-|

Cordialment,

Orestes Mas.

(Enviat des d'un dispositiu mòbil)

----- Reply message -----
From: "Antoni Bella Pérez" <antonibella5 at orange.es>
Date: Wed, Sep 14, 2011 4:57 pm
Subject: [kdecat] Ús de les " al ktouch
To: "KDE Catalan translation team" <kde-i18n-ca at kde.org>

El Dimecres, 14 de setembre de 2011, a les 16:39:36, Albert Astals Cid va 
escriure:
> Acabo d'engegar el ktouch i en comptes de fer servir " fa servir les que són
> com dos <
> Em sembla correcte que l'equip hagi decidit que dos < és més correcte, però
> demanar a algú que està començant a escriure que introdueixi aquest caràcter
> em sembla demanar massa.
> 

  Deixarem que respongui qui va fer el canvi. No recordo estar en línia quan 
es va fer.

  Ah! Per si cal. Vagi el meu suport per aquesta observació.

  Toni
PD: («» Fas servir teclat anglès o comences? :
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://mail.kde.org/pipermail/kde-i18n-ca/attachments/20110914/931699bb/attachment.html>