[kdecat] KOrganizer ( traducció d'una cadena)

[Josep Ma. Ferrer]

El 01-09-11, a les 15:04, Antoni va escriure:
>   Hola llista
> 
>   Vet aquí una entrada amb dues traduccions diferents:
> 
> ca/messages/kdepim/korganizer.po:
> msgid "Week numbers select a work week when in work week mode"
> msgstr ""
> "Els números de setmana seleccionen una setmana laboral en el mode setmana
> laboral"
> msgstr ""
> "Els números de la setmana seleccionen una setmana laboral en el mode de
> treball de setmana"
> 
>   Proposo:
> «Els números de setmana seleccionen una setmana de treball en el mode
> setmana laboral»

De moment, ho he deixat així:

«Els números de setmana seleccionen una setmana feinera en el mode de setmana 
laboral»

Aquesta frase estava en els fitxers korganizer.po i libeventviews.po.

Salutacions,