[kdecat] branches/stable/l10n-kde4/ca/messages/extragear-kdevelop

[Albert Astals Cid]

SVN commit 1261175 by aacid:

buid -> buit
CCMAIL: kde-i18n-ca at kde.org


 M  +1 -1      kdevcmake.po  
 M  +1 -1      kdevgdb.po  


--- branches/stable/l10n-kde4/ca/messages/extragear-kdevelop/kdevcmake.po #1261174:1261175
@@ -62,7 +62,7 @@
 
 #: cmakebuilddirchooser.cpp:175
 msgid "The selected build directory is not empty."
-msgstr "El directori de construcció seleccionat no és buid."
+msgstr "El directori de construcció seleccionat no és buit."
 
 #: cmakecodecompletionmodel.cpp:181
 msgid "INVALID"
--- branches/stable/l10n-kde4/ca/messages/extragear-kdevelop/kdevgdb.po #1261174:1261175
@@ -574,7 +574,7 @@
 "You can either run gdb from $PATH, but with a different name (say, \"arm-gdb"
 "\"), by typing the name here, or specify full path to the gdb executable."
 msgstr ""
-"Per executar el binari «gdb» des de $PATH, deixeu aquest camp en buid. Per "
+"Per executar el binari «gdb» des de $PATH, deixeu aquest camp en buit. Per "
 "executar un gdb personalitzat, per exemple, per una arquitectura diferent, "
 "introduïu aquí el nom de l'executable. També podeu executar gdb des de "
 "$PATH, però amb un nom diferent (com «arm-gdb»), escrivint el nom aquí o "