[kdecat] Entrada per canviar «Reload»

[Antoni Bella Pérez]

  Hola

  Tot traduint la documentació del KAlarm veig que aquesta entrada està 
ofuscada (òbviament sense intenció ;-)

en: Reload
ca: Actualitza
ca: Recarrega
propostes: Torna a carregar -- Recarrega


  Algunes mostres:

stable/l10n-kde4/ca/messages/kdepim/kleopatra.po:2623(#449)
#: dialogs/certificateselectiondialog.cpp:148
msgid "Reload"
msgstr "Actualitza"

stable/l10n-kde4/ca/messages/kdepim/libincidenceeditors.po:3014(#409)
#: visualfreebusywidget.cpp:222
msgctxt "@info:tooltip"
msgid "Reload Free/Busy data for all attendees"
msgstr "Recarrega les dades de lliure/ocupat de tots els assistents"

stable/l10n-kde4/ca/messages/kdepim-runtime/akonadi_imap_resource.po:986(#136)  
#: subscriptiondialog.cpp:81
msgid "Reload &List"
msgstr "Recarrega la &llista"


  Si veieu bé qualsevol canvi podem crear una regla pel pology i aplicar-la a 
tot el KDE.

  Toni