[kdecat] Re: Pipe com a verb

[Josep Ma. Ferrer]

El 03-06-11, a les 22:00, Manuel va escriure:
> He trobat aquesta cadena:
> 
> Pipe command <command>%1</command> failed.
> 
> De moment ho he traduït com a:
> 
> Ha fallat la canalització de l'ordre <command>%1</command>.
> 
> 
> Trobeu que és correcte? 

Sí, per què no?

> Idees?
> 
> Salutacions
> _______________________________________________
> kde-i18n-ca mailing list
> kde-i18n-ca at kde.org
> https://mail.kde.org/mailman/listinfo/kde-i18n-ca