[kdecat] Pipe com a verb

Manuel Tortosa manutortosa at gmail.com
Fri Jun 3 20:00:45 UTC 2011


He trobat aquesta cadena:

Pipe command <command>%1</command> failed.

De moment ho he traduït com a:

Ha fallat la canalització de l'ordre <command>%1</command>.


Trobeu que és correcte? Idees?

Salutacions



More information about the kde-i18n-ca mailing list