[kdecat] Re: Proposició de fals-amic [pology: puga -> pugui]

[Josep Ma. Ferrer]

El 09-01-11, a les 19:24, Antoni va escriure:
>   Hola llista
> 
>   Després de vàries cerques el Diccionari català-valencià-balear tan sols
> fa referència puga igual a pua (punxa, etc).
> 
>   Tanmateix miro al llibre de Verbs Catalans de Castellnou Edicions i surt:
> Present de subjuntiu
> 	pugui
> 	puguis
> 	pugui
> 	puguem
> 	pugueu
> 	puguin
> 
>   Proposo afegir aquest canvi al «pology». Com ho veieu?
> [...]

Si ho he entès bé, «puga» és incorrecte i cal substituir-ho per «pugui». Jo ho 
veig bé que s'afegeixi a les regles en català del «pology». Però crec que li 
escau més la categoria d'errors més freqüents, abans que la del falsos amics. 

Les categories que tenim actualment (i es poden ampliar o canviar sense gaires 
problemes) són:

common-mistakes.rules    
doc-entities.rules
false-friends.rules
kde-ca-team.rules    
typography.rules  

Les regles detecten el problema, però el canvi cal fer-lo manualment. Ja ho 
faré jo.

Salutacions,