[kdecat] Re: Pita

[Joan Maspons]

Hola,
Hi ha varies opcions a http://en.ca.open-tran.eu/suggest/beep

A mi m'agrada «Fer un so d'avis».

Joan

2011/4/17 Manuel Tortosa <manutortosa at gmail.com>:
> Tractant de traduir una cadena del KMail (beep on new mail), he trobat
> diversos "PITA" en Kcalc de trunk per exemple, crec que no es correcte, pitar
> neix de PITO que en català és XIULET, per tant crec que ha de ser "XIULA",
> alguna idea millor?
>
> Salutacions
> Manuel
> _______________________________________________
> kde-i18n-ca mailing list
> kde-i18n-ca at kde.org
> https://mail.kde.org/mailman/listinfo/kde-i18n-ca
>
>