[kdecat] Re: Errada de traducció al plasma

[Josep Ma. Ferrer]

El 24-11-10, a les 02:52, Orestes va escriure:
> [...]
> Jo en aquests casos canvio una mica el xip de l'autor. Per exemple es
> podria posar:
> 
> «Escriptori: %1»

En el teu cas veuries «Escriptori: Escriptori 1» (%1 = "Escriptori 1"). No 
queda gaire bé.

> 
> o
> 
> «A: %1»

Definitivament, aquesta és la millor solució.
En el teu cas veuràs «A: Escriptori 1» (%1 = "Escriptori 1"). 
En el meu cas: «A: Navegador» (%1 = "Navegador").

I tots contents :)

> 
> La gràcia és que els «:» ajuden a evitar el problema.
> 
> Orestes.
> [...]