[kdecat] E-mail

Manuel Tortosa manutortosa at gmail.com
Mon Nov 1 13:14:16 UTC 2010


Fa temps que li dono voltes al terme e-mail.

El tenim traduït com a:

correu-e
correu electrònic
correu

Em sembla que s'haura d'establir una única forma. A mi «correu» em sembla 
perfecte ja que s'entèn perfectament que és electrònic

Ara que estic revisant el KDEPIM i que tenim temps de sobra ja que no 
s'alliberará fins el 4.6 al menys les noves cadenes que tinguin coherència i 
d'ara en endavant establir una regla general sería interessant.

Que penseu?



More information about the kde-i18n-ca mailing list