[kdecat] Choqok

Manuel Tortosa manutortosa at gmail.com
Sat Mar 27 23:10:18 UTC 2010


Hi ha diversos termes al Choqok en relació als mini-blocs i les aplicacions 
tipus Twitter i Identi.ca que no tinc ni idea de si s'haurien de traduir, de 
moment les estic mantenint.

Són:

TWEETS  -> Un missatge enviat a Twitter
DENTS ->  DenteventS o Dents son "quedades" a través de identi.ca
HASHTAGS -> Això serveix per afegir metadades i context addicional als TWEETS


Si teniu alguna idea o penseu que s'haurien de traduir...... jo crec que no 
s'han de tocar.


Salutacions.



More information about the kde-i18n-ca mailing list