[kdecat] Render

Manuel Tortosa manutortosa at gmail.com
Mon Mar 1 00:17:42 UTC 2010


He trobat un munt d'incoherències a l'hora de traduir:
render, rendering i altres variants.

Usem ->  renderitzat / representació

Per exemple: direct rendering  ho podem trobar com "renderitzat directe" i 
també com "representació directa"

Quin dels dos voleu usar?
Seria interessant unificar totes les traduccions.


Salutacions.



More information about the kde-i18n-ca mailing list