[kdecat] Quan l'ordinador es disculpa...

Orestes Mas orestes at tsc.upc.edu
Thu Jan 14 18:32:35 UTC 2010


A Dimecres, 13 de gener de 2010 13:16:47, Pau Iranzo va escriure:
> El dc 13 de 01 de 2010 a les 13:03 +0100, en/na Orestes Mas va escriure:
> > Per cert, els valencians dieu "alçats" per "desats"? Cada dia s'aprèn una
> > cosa nova...
> 
> Doncs "alçat" podria ser un terme tan conflictiu com "desat". Hi ha
> molta gent que utilitza "alçar" per referir-se a guardar una cosa en un
> lloc segur. La gent gran sí que el fa servir, i també hi ha gent jove
> que l'utilitza, però és un terme que s'està perdent. Supose que el
> mateix passa amb "desar".

No ho deia pas perquè ho consideri conflictiu, sinó perquè realment no ho havia 
sentit mai. Una llengua té la capacitat de sorprendre't dia a dia, i és això 
una de les coses que la fa apassionant.

Orestes.



More information about the kde-i18n-ca mailing list