[kdecat] Afegida la capçalera "Language: ca" als fitxers de traduccions

[Josep Ma. Ferrer]

Hola a tots,

     Us informo que he afegit la capçalera "Language: ca" a tots els fitxers de 
traduccions. El motiu d'aquest canvi és que moltes eines d'ajudes a les 
traduccions detecten automàticament l'idioma de les traduccions a partir 
d'aquesta capçalera. 

     En concret, estic fent proves amb una eina anomenada "pology", que permet 
detectar les errades més habituals a partir d'expressions regulars. Més 
informació quant a l'eina "pology" a:

http://techbase.kde.org/Localization/Tools/Pology 


     Per fer al canvi a les capçaleres he utilitzat l'ordre següent:

$ posieve set-header -sfield:'Language:ca' -screate -safter:'Language-Team' -
sreorder <directori_amb_fitxers_po>

Que vol dir més o menys:
* posieve: és una ordre de l'eina pology que permet diverses comprovacions i 
canvis en fitxers po. És realment molt potent.
* set-header: estableix les capçaleres
* -sfield:'Language:ca': és la capçalera a tractar
* -screate: crea la capçalera si no existeix
* -safter:'Language-Team': a on situarà la capçalera
* -sreorder: la posarà aquí encara que existeixi en un altre lloc


     Us informaré quan les proves amb les expressions regulars siguin 
positives, però ja aviso que no serà aviat.

     Qualsevol dubte o aclariment, el comentem. 

     Salutacions,