[kdecat] Traça enrera

[Pep]

Gràcies, Josep Ma.

Tens raó, els fitxers els ha creat KBabel amb els fitxers del KDE 4 que he baixat. Amb raó no els trobava en lloc. Gràcies per aquesta ajuda. 

Encara estic a kde 3 (debian lenny), per tant encara faig servir KBabel.

Salut. Pep

On Wed, 28 Apr 2010 21:02:33 +0200
"Josep Ma. Ferrer" <txemaq at gmail.com> wrote:

> El 28-04-10, a les 09:26, Pep va escriure:
> > Hola:
> > 
> > Per no fer més el ridícul, estic intentant actualitzar els fitxers po que
> >  tinc al disc dur, i no els trobo. Faig servir el diccionari de kbabel per
> >  trobar les traduccions. Fins ara tenia a  kbabeldict/dbsearchengine/ca/ 4
> >  fixters
> > 
> > catalogsinfo.ca.db
> > keysindex.ca.db
> > translations.ca.db
> > wordsindex.ca.db
> > 
> > però els he estat buscant a http://websvn.kde.org/branches/ i no els trobo.
> >  Algú me pot dir on estan? Gràcies i salutacions. Pep.
> > [...] 
> 
> Si no recordo malament, aquests fitxers els creava el KBabel en local, quan 
> demanaves explorar carpetes amb fitxers po. Creava una base de dades amb les 
> traduccions, de manera que es podien reaprofitar les cadenes. Ara mateix no 
> tinc cap KBabel a prop, però si no te'n surts, puc mirar com es creaven 
> aquests fitxers.
> 
> Per altra banda, et recomano que actualitzis les plantilles i els fitxers amb 
> les traduccions. Així  podràs crear la base de dades de traduccions amb les 
> darreres versions dels fitxers i de les plantilles.
> 
> I finalment, amb la versió 4 del KDE el KBabel va quedar substituït pel 
> Lokalize, que també està molt bé per fer traduccions.
> 
> Salutacions,