[kdecat] Traça enrera

[Josep Ma. Ferrer]

El 28-04-10, a les 09:26, Pep va escriure:
> Hola:
> 
> Per no fer més el ridícul, estic intentant actualitzar els fitxers po que
>  tinc al disc dur, i no els trobo. Faig servir el diccionari de kbabel per
>  trobar les traduccions. Fins ara tenia a  kbabeldict/dbsearchengine/ca/ 4
>  fixters
> 
> catalogsinfo.ca.db
> keysindex.ca.db
> translations.ca.db
> wordsindex.ca.db
> 
> però els he estat buscant a http://websvn.kde.org/branches/ i no els trobo.
>  Algú me pot dir on estan? Gràcies i salutacions. Pep.
> [...] 

Si no recordo malament, aquests fitxers els creava el KBabel en local, quan 
demanaves explorar carpetes amb fitxers po. Creava una base de dades amb les 
traduccions, de manera que es podien reaprofitar les cadenes. Ara mateix no 
tinc cap KBabel a prop, però si no te'n surts, puc mirar com es creaven 
aquests fitxers.

Per altra banda, et recomano que actualitzis les plantilles i els fitxers amb 
les traduccions. Així  podràs crear la base de dades de traduccions amb les 
darreres versions dels fitxers i de les plantilles.

I finalment, amb la versió 4 del KDE el KBabel va quedar substituït pel 
Lokalize, que també està molt bé per fer traduccions.

Salutacions,