[kdecat] Fallit

[Josep Ma. Ferrer]

En/na Manuel Tortosa ha escrit:
> He trobat diverses errades de failed -> Fallit
> 
> Ja vam canviar la forma femenina "fallida" , "fallit" és incorrecte per les 
> mateixes raons.
> 
> Ha de ser: Ha fallat / fallat , millor la forma completa "Ha fallat".

En alguns casos concrets també es pot traduir per "erroni".

> 
> L'stable està tot arranjat excepte kdeutils/kgpg.po que ho he arranjat jo 
> avui.

A stable encara he trobat els següents:

M      kdebase/kdmgreet.po
M      extragear-network/ktorrent.po
M      kdepim/kmail.po
M      kdepim/libkpgp.po
M      kdenetwork/krfb.po
M      kdenetwork/desktop_kdenetwork.po
M      kdenetwork/kopete.po

Crec que ara ja no en queden.


> 
> Hi ha errades al trunk a:
> 
> kdeutils/kgpg.po
> koffice/kexi.po
> kdeplasma-addons/plasma_applet_rtm.po
> kdepim/kmail.po
> kdenetwork/krfb.po
> kdenetwork/kopete.po
> kdenetwork/desktop_kdenetwork.po
> 
> Al temps d'enviar aquest correu estic refent la meva memòria de traducció per 
> comprovar les versions actuals del repositori. Aquestes són errades actuals al 
> SVN. Potser hi ha alguna més que encara no em surt.
> 
> Salutacions
> 
> Manuel Tortosa
> manutortosa at gmail.com
> 
> 
> _______________________________________________
> kde-i18n-ca mailing list
> kde-i18n-ca at kde.org
> https://mail.kde.org/mailman/listinfo/kde-i18n-ca


-- 
*--------------------------------------------------*
|   Linux User: 154.147 (http://counter.li.org)    |
| GPG KeyID: 0x4E91BFA1 (http://www.keyserver.net) |
*--------------------------------------------------*