[kdecat] Malformed

Manuel Tortosa manutortosa at gmail.com
Sun May 10 15:26:21 UTC 2009


He trobat unes quantes cadenes que tradueixen

malformed -> malformat

Crec que no és correcte.

Hauria de ser "mal format" encara que això sona una mica estrany. 

Quina traducció li donaríeu ?

erroni / incorrecte ?


Les errades són a:

Kopete - 2978
Kofficefilters - 94
Kmail - 2097
Kget - 64.65


Manuel Tortosa
manutortosa at gmail.com



More information about the kde-i18n-ca mailing list