[kdecat] KPackageKit 99% català

[Joan Maspons]

Hola,

el KPackageKit ja és apunt per la pròxima versió del kubuntu. Falta
una cadena que no la veig clara i tinc alguns dubtes:

EULA -> CLUF?
foo -> x?
backend -> dorsal?
alguna proposta per diferenciar update i upgrade? de moment està tot
traduït com a actualitzar.

Encara no tinc el programa instal-lat i no he pogut comprovar el
resultat sobre el terreny així que potser hi ha alguns errors per
falta de context.

Si va bé, continuaré amb el Network-Manager Plasma Widget que serà el
nou gestor de xarxes del kubuntu
(https://wiki.kubuntu.org/JauntyJackalope/Beta/Kubuntu#New%20KDE%204%20Network-Manager%20Plasma%20Widget)
i/o amb el policykit-kde (ara està a kdebase així que si el vol fer el
responsable del mòdul que m'ho digui).

Salut!
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: kpackagekit.po
Type: application/octet-stream
Size: 61054 bytes
Desc: not available
URL: <http://mail.kde.org/pipermail/kde-i18n-ca/attachments/20090330/bffb0dcf/attachment.obj>