[kdecat] korganizer

[Manuel Tortosa]

A Dilluns 20 Juliol 2009 18:41:49, Josep Ma. Ferrer va escriure:
> En/na Joan Maspons ha escrit:
> > He fusionat alguns canvis que havia fet amb el fitxer d'en Manuel. Si us
> > semblen bé es pot pujar el fitxer o fer els canvis que cregueu.
> >
> > Joan
> > [...]
>
> He pujat aquesta darrera versió perquè millora la traducció anterior,
> per exemple:
>
> Holidays -> Festius (i no vacances)
> Item -> Element (i no ítem)
> i alguna més
>
> Cal fer constar que aquest fitxer ha passat per moltes mans i a vegades
> no som prou coherents tots plegats, jo el primer.
>
El problema és que no hem tingut gaire temps, el vaig completat una mica ràpid 
intentant fer-ho almenys sense errades.

Penso que és millor una traducció millorable que cap traducció.

en quant a ítem, prenc nota perquè ho faig servir sempre.


> Salutacions,

Igualment i gràcies.


Manuel Tortosa
manutortosa at gmail.com