[kdecat] Més sobre els terminis de les traduccions

[Orestes Mas]

Obro un fil nou per seguir amb la discussió sobre la (poca) claredat en els 
terminis de les traduccions iniciada en el fil "Translation of KDE 4.2 
announcement"

Crec haver identificat la font de la meva confusió, i com que encara no ho 
acabo de veure clar, pregunto.

Segons el missatge adjunt que el Dirk Müller acaba d'enviar a la llista kde-
i18n-doc, les traduccions del KDE 4.2 s'han posat en una branca pròpia tot 
just avui. Ara la branca de traduccions de la 4.2 és a /branches/stable/l10n-
kde4

La pregunta és, doncs, quines traduccions es van marcar com a "4.2" el dia de 
l'etiquetatge? Les de "trunk"?

I encara una altra, per acabar de comprendre millor tot el procés: Per què no 
es van ramificar les traduccions juntament emb el codi el dia 20? No veig 
gaire normal que vagin per separat. Hi deu haver alguna raó, però se m'escapa.

Orestes.

----------  Forwarded Message  ----------

Subject: l10n-kde4 has been branched
Date: Dimarts, 27 de gener de 2009
From: Dirk Mueller <mueller at kde.org>
To: kde-i18n-doc at kde.org


Hi, 

with the imminent release of KDE 4.2.0, l10n-kde4 has been branched:

Please use the following lookup table for deciding where to commit
translations: 

- KDE 4.1: /branches/KDE/4.1/kde-l10n
- KDE 4.2: /branches/stable/l10n-kde4
- KDE 4.3: /trunk/l10n-kde4

All modifications so far to trunk/l10n-kde4 are in the newly created 
/branches/stable/l10n-kde4. the previous content under that path has been 
moved to /branches/KDE/4.1/kde-l10n. Adjusting of the documentation externals, 
if needed, will be done shortly. 

Top priority should be improving KDE 4.2 translations, KDE 4.3 translations 
should be the next one after that. It is unlikely (although still possible), 
that there will be another KDE 4.1.x release (currently none scheduled), so do 
not spend too much time on it anymore. 

Thanks,
Dirk

-------------------------------------------------------