[kdecat] Overclocking

Manuel Tortosa manutortosa at gmail.com
Sat Dec 26 23:02:30 UTC 2009


A Dissabte 26 Desembre 2009 23:56:11, Orestes Mas va escriure:
> Si optem per la teva, que tampoc no està malament, aleshores tècnicament 
> augmentar la freqüència de rellotge és augmentar la velocitat, no pas 
> l'acceleració.
> 

DIEC:

accelerar 


1 1 v. tr. [LC] Fer més ràpid, més viu (un moviment, un procés). Accelerar el 
moviment d’una màquina. En comptes d’accelerar el pas el retardeu. Accelerar 
la creixença d’una planta. Accelerar els treballs d’instal·lació. Accelerar la 
fermentació del most. 
1 2 intr. pron. [LC] Accelerar-se el pols. Accelerar-se a fer una cosa. 
2 tr. [FIF] Augmentar la velocitat (d’un mòbil, especialment d’un vehicle). 
Accelereu el cotxe amb suavitat. Accelera, que farem tard. 
3 tr. [LC] Avançar l’ocurrència (d’un esdeveniment). Accelerar la mort.

segons el diec accelerar és també augmentar la velocitat, encara que només 
d'un objecte mòbil.... però també és fer més ràpid un procés.


la cadena original diu : . ....overclocking GUI


IGU de forçat de rellotge sona estrany....



More information about the kde-i18n-ca mailing list