[kdecat] Dubte traduint "backend"

Joan Maspons joanmaspons at gmail.com
Tue Apr 28 22:27:17 UTC 2009


Hola,
Estic intentant d'arreglar una mica la traducció del kubuntu i a la llista de 
traductors de m'han proposat de canviar algunes cadenes del kpackagekit. En 
concret canviar "backend" a "rerefons" com diu el recull de termes de 
softcatalà. A la memòria de traducció del kde sempre es tradueix per dorsal 
així que de moment ho he deixat així per mantenir la coherència.

Creieu que cal fer el canvi?
 
Joan



More information about the kde-i18n-ca mailing list