[kdecat] Konqueror

[Albert Astals Cid]

A Dijous 02 Octubre 2008, Jaume Villalba Sanchez va escriure:
> Hola a tothom/totdona!

Hola!

>
> Després de molt de temps inactiu havia començat a traduir del launchpad,
> vaig veure que el Konqueror no estava complet i ací el teniu. No sé pas
> si era un problema del Launchpad o qué, espero que faci servei, si algú
> el vol corregir. :)

No faré cap comentari en quant a la traducció, ja fa temps que estic una mica 
allunyat de l'equip o sigui que deixaré que sigui en Josep Maria qui la 
revisi, però com a comentari general, fer servir el launchpad per traduir el 
KDE no té cap sentit.

Hauries de fer servir els fitxers del SVN que són els que estan actualitzats, 
de get els del launchpad estan "pervertits" per altres traductors que no 
saben o no volen seguir les regles que el nostre equip té en quant a formes 
gramaticals, etc.

Albert

>
> Les cadenes que haig traduït les haig marcades com a fuzzy, per a que
> siguin fàcils de localitzar
>
> Salutacions des de Múnich
>
> Jaume