[kdecat] Errors al rellotge aproximat

[Orestes Mas]

Hola,

Fa temps vaig esmenar la major part d'inexactituds lingüístiques del rellotge 
aproximat del kde3 (excepte les que no es poden eliminar per culpa de la 
incompatibilitat entre la llengua catalana i la manera com està programat el 
rellotge aquest).

El cas és que jo vaig instal·lar la traducció esmenada a la meva Debian 
estable per provar-la, i allí es va quedar. Pel que sembla, em devia oblidar 
d'enviar-la a la llista per tal de revisar-la i publicar-la.

Ara fa pocs dies vaig canviar aquella debian per una kubuntu, i ara m'he 
adonat que el rellotge aproximat em surt amb la traducció antiga.

Total que, malgrat que sigui una cosa del kde3, que és un sistema a extingir, 
envio aquí la traducció perquè feu d'ella allò que en considereu millor.

Cordialment,
-- 
 Orestes Mas Casals - UPC
 GNU/Linux User 285092 / Clau pública GnuPG: 0x97451E6A 
 Membre de l'equip català de KDE: http://cat.kde.org/
 Kubuntaire en Català: http://ubuntu.cat/
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: clockapplet.po
Type: application/x-gettext
Size: 11444 bytes
Desc: not available
URL: <http://mail.kde.org/pipermail/kde-i18n-ca/attachments/20080614/17c07e87/attachment.bin>
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: signature.asc
Type: application/pgp-signature
Size: 189 bytes
Desc: This is a digitally signed message part.
URL: <http://mail.kde.org/pipermail/kde-i18n-ca/attachments/20080614/17c07e87/attachment.sig>