[kdecat] Editar les capçaleres

[Albert Astals Cid]

A Dimarts 03 Juny 2008, Rafael Carreras va escriure:
> Hola llista.
> Sabeu com editar les capçaleres dels .po amb el KAider?

No estic segur que es pugui fer, vols que li pregunti al programador?

> Ara que ja sabia fer-ho amb el KBabel, m'ho han canviat.
>
> I, de pas, tinc un dubte de traducció:
> "A callout", segons el Termcat, seria "una actuació", però em fa
> l'efecte que fa referència a una altra cosa. Crec que hauria de ser
> una forma com una fletxa, una emoticona, un engranatge,...

A quin programa i sota quina situació surt?

Albert