[kdecat] Traducció incorrecte i dubte de solució

[Josep Ma. Ferrer]

En/na Albert Astals Cid ha escrit:
> [...]

Sense dubtes:

> "Obre la carpeta en pestanyes"?

Sempre estarem a temps de canviar-ho si se'ns acudeix una traducció millor.

Salutacions,

-- 
*--------------------------------------------------*
|   Linux User: 154.147 (http://counter.li.org)    |
| GPG KeyID: 0x4E91BFA1 (http://www.keyserver.net) |
*--------------------------------------------------*