[kdecat] Nom per a programa

[Xavier Batlle i Pèlach]

Hola, avui plantejo una pregunta poc corrent. Per si voleu sugerir algun nom 
per a un programa que podria acabar a KDE-Edu.

El programa té l'objectiu d'ajudar als profes a fer la programació de les 
difents matèries/cursos que imparteix.

De forma molt simplificada (és a dir, el que farà la versió 0.1) és:

De cada matèria tenim un llistat de sessions. Cada sessió una hora de classe.
De cada matèria tenim una data inicial i una data final.
De cada matèria en sabem les hores de la setmana en què s'imparteix.

De tot això en treu un llistat del tipus:

Dilluns, 15 de setembre de 9 a 10: Primera sessió de mates de 1r.
Dilluns, 15 de setembre de 10 a 11: Primera sessió de mates de 2n.
(...)
Dimarts, 16 de setembre de 13 a 14: Prova inicial de mates de 1r.

O bé llistat per matèries, o bé per dies o setmanes..

La idea és que es puguin insertar sessions i recalcular el calendari al vol. O 
bé afegir una festa o una excursió i recalcular el calendari de les que 
venien després. També acabarà gestionant recursos. Per exemple, si per a una 
sessió necessitem el canó, cal un recordatori per a reservar el canó per al 
dia que estigui prevista la sessió.

El missatge és per demanar un nom per al programa. Ara com ara, el nom que 
tenia pensat és: KLesson, o KLessonPlan, que crec que és el nom anglès per a 
les programacións. El cas és que em sap greu posar un nom en anglès i 
renunciar al català.

Però no sé trobar alternatives. La idea és que sigui propi del camp educatiu, 
del món de les aules.. però per exemple "Kaula" no em sona gaire bé.

Reformulo la pregunta perquè s'assembli a les habituals de la llista.

Com traduiríeu KLesson al català?

Moltes gràcies i perdoneu la parrafada.

Tevi