[kdecat] Cadenes perdudes en el pas KDE 3.5 -> KDE 4.0

[Orestes Mas]

On Tuesday 04 September 2007 19:11:18 Albert Astals Cid wrote:
> A Dilluns 03 Setembre 2007, Orestes Mas va escriure:
> > Hola a tothom,
> >
> > En mirar-me les traduccions de Kalzium, dins de Kdeedu, he observat amb
> > preocupació una gran davallada del nombre de cadenes entre les versions
> > del Kalzium en el KDE 3.5 i en el KDE 4 . Al KDE 3.5 Kalzium té 765
> > cadenes, però en el KDE 4.0 només en té 383. Totes les que han
> > desaparegut corresponien a informació de caire enciclopèdic sobre
> > elements químics i estris de laboratori. Una feinada que em va costar
> > molt de fer perquè hi havia gran quantitat de terminologia específica del
> > món de la química i no és immediata de trobar en català.
>
> Gràcies per avisar, treballo amb el Carsten per arreglar-ho el més aviat
> possible.

Gràcies a tu, Albert. Tu deus tenir línia més "directa" amb el Carsten Niehaus 
i m'estalvies la feina de contactar amb ell. Mantingues-me informat si et 
plau.

Orestes.