[kdecat] Fwd: kxkb translation needs xkeyboard-config translation

[Josep Ma. Ferrer]

Ja vaig començar a traduir-ho. Però ara estic de pont :)

2007/11/1, Albert Astals Cid <aacid at kde.org>:
> Algú s'anima?
>
> Albert
>
> ----------  Missatge transmès  ----------
>
> Subject: kxkb translation needs xkeyboard-config translation
> Date: Dijous 01 Novembre 2007
> From: "Andriy Rysin" <arysin at gmail.com>
> To: "KDE i18n-doc" <kde-i18n-doc at kde.org>
>
> A note for KDE4 (kdebase) translators:
> in default configuration of keyboard layout switcher, kxkb (which uses
> libxklavier for retrieving layout information from x.org) the translations
> for layouts, variants, keyboard models and xkb option are fetched from
> xorg.xml which is part of xkeyboard-config package (
> http://www.freedesktop.org/wiki/Software/XKeyboardConfig).
> Those strings are not part of KDE and won't be duplicated so to see kxkb
> (and it's settings) fully translated you have to take care to translate
> xkeyboard-config information for your language and have updated version of
> xkeyboard-config (or x.org depending on packaging policy of your
> distribution).
>
> Currently (as a temporary hack) kxkb will only try to translate existing
> layout names with available KDE translations for country names. Though this
> is poor man's translation (for many reasons) and may be removed in the
> future.
>
> Please let me know if you have any questions,
> Andriy
>
> -------------------------------------------------------
> _______________________________________________
> kde-i18n-ca mailing list
> kde-i18n-ca at kde.org
> https://mail.kde.org/mailman/listinfo/kde-i18n-ca
>