[kdecat] Nice al ksysguard

[Marc Coll]

> Acabo d'obrir el ksysguard per primera vegada, i quan he vist "nice"
> traduit com "bonic" he hagut de pensar una bona estona mem que putes
> era. Trobau que aquestes coses s'han de traduir tan literalment?
>   
Home, potser ho podríem arribar a traduir per "amabilitat" (amabilitat
envers els demés processos), però ho trobo una mica agafat pels pèls.
Millor no traduir-ho.

Marc Coll