[kdecat] http://behindkde.org

Xavier Batlle i Pèlach tevibp at wanadoo.es
Thu Jan 18 07:41:39 UTC 2007


Hola Miquel i tots

> Que me'n dieu?
>
Abans que res... moltes gràcies!

i també...

Serie -> Sèrie
(em sembla que tots els "serie/s" del text són "sèrie/s", amb un 
Substitueix... en faràs via)

[home]
Que els motiva ... -> Què els motiva... 
Que mengen? -> Què mengen? 
Bé... ja teniu la idea. -> Bé... ja us en podeu fer una idea.

[about]
 furgar dins la part més personal de la persona darrera la personalitat -> 
indagar o remenar dins a la part més (íntima?? potser és massa) ... 

[dates]
1r ->1
2n -> 2

Si són els dies del mes, potser és millor no posar-los en ordinals. Ja que en 
català escrivim 1 de març i no 1r de març. Però això dels formats depèn de 
com s'acabi escrivint. 

Que te'n sembla?

Xavier



More information about the kde-i18n-ca mailing list