[kdecat] Traducció de l'esquelet de http://behindkde.org

[Josep Ma. Ferrer]

El 15/01/07, Miquel <ktalanet at yahoo.es> ha escrit:
> Hola a tots/totes
>
> Estic fent la traducció de l'esquelet de http://behindkde.org i us vull
> preguntat com traduirieu aquestes dues frases:
>
> Claim to Fame

"S'emporta la fama per", "És famós per", ... "Reivindica|pretén la fama"

> Claim to Shame

"S'emporta la vergonya per", "S'avergonyeix de", ... "Deshonrat|llàstima per"

> [...]

     Són només suggeriments.

     Salutacions,

     Josep Ma.